menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2292809

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 PaulP PaulP 13 de mayo de 2014 13 de mayo de 2014, 18:06:09 UTC flag Report link Enlace permanente

kial dirote?

PaulP PaulP 26 de junio de 2014 26 de junio de 2014, 17:05:53 UTC flag Report link Enlace permanente

Mi proponas "Unuvorte", "Mallonge", "Koncize"... "ĉio" ne povas diri ion ajn.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #63799To make a long story short, everything went fine..

Koncize dirote, ĉio iris bone.

añadida por papilichasisto, 8 de marzo de 2013
➜ #63799To make a long story short, everything went fine.

enlazada por papilichasisto, 8 de marzo de 2013
➜ #2778646Um es kurz zu machen, alles ging glatt.

enlazada por PaulP, 13 de mayo de 2014
➜ #1949034En un mot, tout s'est bien passé.

enlazada por PaulP, 13 de mayo de 2014
➜ #1712505Para no alargar la historia, todo fue bien.

enlazada por PaulP, 13 de mayo de 2014
Koncize dirote, ĉio iris bone.

editada por papilichasisto, 13 de mayo de 2014
➜ #3250271Mallonge, ĉio iris bone.

enlazada por papilichasisto, 13 de mayo de 2014
Koncize, ĉio iris bone.

editada por al_ex_an_der, 16 de julio de 2014
➜ #3439833Enfim, tudo correu bem.

enlazada por Rujo, 19 de agosto de 2014