menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 240162

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 CK CK 16. února 2021 16. února 2021 10:03:42 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Annotation:

This is a request asking that the listener close door as they leave the room.

CK CK 16. února 2021 16. února 2021 10:04:12 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Related:

[#70688] Please close the door behind you. (CK) *audio*

Metadata

close

Štítky

request 7 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please shut the door behind you.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #174307後ろのドアを閉めてください。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #366433Tolong tutup pintu di belakangmu.

připojeno uživatelem hayabusa_future, 19. února 2010
➜ #498583من فضلك أغلق الباب خلفك.

připojeno uživatelem saeb, 5. září 2010
➜ #815611Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.

připojeno uživatelem BraveSentry, 29. března 2011
➜ #851662唔該你閂咗你後面嗰道門佢吖。

připojeno uživatelem nickyeow, 24. dubna 2011
➜ #859258請隨手關門。

připojeno uživatelem Martha, 27. dubna 2011
➜ #972264

připojeno uživatelem marcelostockle, 30. ledna 2012
➜ #1411284Var snäll och stäng dörren efter dig.

připojeno uživatelem Tximist, 3. února 2012
➜ #1416224Lütfen kapıyı arkandan kapat.

připojeno uživatelem duran, 5. února 2012
➜ #592773Bonvolu fermi la pordon malantaŭ vi.

připojeno uživatelem jakov, 19. května 2012
➜ #1780425Пожалуйста, закройте за собой дверь.

připojeno uživatelem marafon, 17. srpna 2012
➜ #1804996Ttxil-k, ɣleq tawwurt deffir-k.

připojeno uživatelem Amastan, 29. srpna 2012
➜ #5389548Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.

připojeno uživatelem Aiji, 1. září 2016
➜ #5389549Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.

připojeno uživatelem Aiji, 1. září 2016
➜ #5389550Veuillez fermer la porte derrière vous.

připojeno uživatelem Aiji, 1. září 2016
➜ #5392072Закройте, пожалуйста, за собой дверь.

připojeno uživatelem marafon, 1. září 2016
➜ #5392074Закрой, пожалуйста, за собой дверь.

připojeno uživatelem marafon, 1. září 2016
➜ #5392081Закрывайте за собой дверь, пожалуйста.

připojeno uživatelem marafon, 1. září 2016
➜ #5392083Закрывай за собой дверь, пожалуйста.

připojeno uživatelem marafon, 1. září 2016
➜ #2733277Закрой за собой дверь, пожалуйста.

připojeno uživatelem marafon, 28. února 2018
➜ #2305073Закройте за собой дверь, пожалуйста.

připojeno uživatelem marafon, 28. února 2018
➜ #6886483Будь ласка, зачини за собою двері.

připojeno uživatelem deniko, 11. května 2018
➜ #6886484Будь ласка, зачиніть за собою двері.

připojeno uživatelem deniko, 11. května 2018
➜ #8195977Légy szíves, csukd be magad után az ajtót!

připojeno uživatelem jegaevi, 19. září 2019
➜ #174307後ろのドアを閉めてください。

odpojeno uživatelem CK, 16. února 2021
➜ #972264

odpojeno uživatelem CK, 17. února 2021
➜ #9770752Var vänliga och stäng dörren efter er.

připojeno uživatelem morbrorper, 17. února 2021
➜ #5392291Chiudete la porta dietro di voi, per favore.

připojeno uživatelem morbrorper, 17. února 2021
➜ #5392289Chiudi la porta dietro di te, per favore.

připojeno uživatelem morbrorper, 17. února 2021
➜ #12765S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.

připojeno uživatelem morbrorper, 17. února 2021
➜ #2046946Por favor, cierre la puerta tras de usted.

připojeno uživatelem morbrorper, 17. února 2021
➜ #201774ドアを閉めて下さい。

připojeno uživatelem bunbuku, 12. dubna 2021
➜ #174307後ろのドアを閉めてください。

připojeno uživatelem bunbuku, 1. června 2021
➜ #355374Schließ bitte die Tür hinter dir.

připojeno uživatelem sundown, 24. dubna 2022
➜ #70688Please close the door behind you.

připojeno uživatelem megamanenm, 26. dubna 2022
➜ #12189141Proszę, zamknij za sobą drzwi.

připojeno uživatelem polski_ren, 1. prosince 2023