menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 246481

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 168015私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。

liée par un membre inconnu, date inconnue
The phone rang when I was taking a shower.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 333781我在洗澡的时候，电话响了。

liée par fucongcong, le 15 juin 2009
The phone rang while I was taking a shower.

modifiée par JimBreen, le 18 mars 2010
➜ n° 780998Das Telefon klingelte, während ich duschte.

liée par Espi, le 6 mars 2011
➜ n° 781229El teléfono sonó mientras me duchaba.

liée par BraveSentry, le 6 mars 2011
➜ n° 1704808Duş alırken telefon çaldı.

liée par freefighter, le 17 juillet 2012
➜ n° 2342871Le téléphone a sonné quand je me douchais.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 28 mars 2013
➜ n° 781057La telefono sonoris, kiam mi duŝis min.

liée par PaulP, le 11 mai 2014
➜ n° 3467437Телефон звонил, пока я принимал душ.

liée par odexed, le 2 septembre 2014
➜ n° 1403910O telefone tocou enquanto eu tomava banho.

liée par bill, le 18 juin 2016
➜ n° 780988Sonó el teléfono cuando me estaba duchando.

liée par Zaghawa, le 14 septembre 2016
➜ n° 5988271הטלפון צלצל בשעה שהתקלחתי.

liée par fekundulo, le 30 mars 2017
➜ n° 7980359De telefoon ging over terwijl ik onder de douche stond.

liée par PaulP, le 15 juin 2019
➜ n° 8043213Asawal yesserser mi lliɣ ccucufeɣ.

liée par Amastan, le 11 juillet 2019
➜ n° 10299939在我洗澡的時候電話響了。

liée par Yorwba, le 17 septembre 2021
➜ n° 10986764เสียงโทรศัพท์ดังขณะที่ฉันกำลังอาบน้ำ

liée par Somsak, le 13 juillet 2022
➜ n° 2182900El teléfono sonó mientras me daba una ducha.

liée par Luornu, le 29 novembre 2022