menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 247493

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 blay_paul blay_paul 22. April 2010 22. April 2010 um 17:16:40 UTC flag Report link zur Pinnwand

Original is old-fashioned, but correct, English.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #8006Il pense qu'il y a un espion parmi nous.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #167009私たちの中にスパイがいると彼は信じている。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
He believes there to be a spy among us.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
He believes that there is a spy among us.

bearbeitet von CK, am 22. April 2010
➜ #494493Він вважає, що серед нас є шпигун.

verknüpft von rozmaita, am 2. September 2010
➜ #566735הוא מאמין שיש מרגל בקרבנו.

verknüpft von Eldad, am 15. Oktober 2010
➜ #566736הוא סבור שיש בינינו מרגל.

verknüpft von Eldad, am 15. Oktober 2010
➜ #670461Он считает, что среди нас есть шпион.

verknüpft von shanghainese, am 17. Dezember 2010
➜ #1152381Él cree que hay un espía entre nosotros.

verknüpft von nancy, am 5. Oktober 2011
➜ #1463077O aramızda bir casus olduğuna inanıyor.

verknüpft von duran, am 29. Februar 2012
➜ #1155784Ele acha que há um espião entre nós.

verknüpft von Shishir, am 2. Mai 2012
➜ #2252211他认为我们当中有一个奸细。

verknüpft von FeuDRenais, am 24. Februar 2013
➜ #2349805maH numuv ghoqwI' 'e' Har.

verknüpft von Vortarulo, am 1. April 2013
➜ #1051540Er glaubt, es gibt einen Spion unter uns.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 17. November 2013
➜ #3641739Crede che ci sia una spia tra di noi.

verknüpft von Guybrush88, am 18. November 2014
➜ #3641741Lui crede che ci sia una spia tra di noi.

verknüpft von Guybrush88, am 18. November 2014
➜ #8124013Azt hiszi, van egy kém köztünk.

verknüpft von Pandaa, am 23. August 2019
➜ #8124014Úgy hiszi, akad egy kém köztünk.

verknüpft von Pandaa, am 23. August 2019
➜ #10816170Ya yi imanin cewa akwai ɗan leƙen asiri a cikinmu.

verknüpft von TWB, am 10. Mai 2022