menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #249537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #164969私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1385118Ni plenkreskuloj ne detruu la inteligentan kaj kreivan kapablon de la infanoj.

tengd af Alois — 21. janúar 2012
➜ #10771770My dorośli nie powinniśmy niszczyć inteligentnych i twórczych zdolności dzieci.

tengd af hecko — 17. apríl 2022
➜ #5647026Nous autres adultes ne détruisons pas les facultés intelligentes et créatrices des enfants.

tengd af Micsmithel — 18. apríl 2022
➜ #10774264En tant qu'adultes, nous ne devrions pas gâcher les aptitudes intellectuelles et créatives des enfants.

tengd af Micsmithel — 18. apríl 2022
➜ #10816246Bai kamata mu manya mu lalata tunanin da yara ke da shi ba.

tengd af TWB — 10. maí 2022
➜ #10816247Sisi watu wazima hatupaswi kuharibu uwezo wa akili na ubunifu wa watoto.

tengd af TWB — 10. maí 2022
➜ #10816248ንሕና ዓበይቲ ሰባት፡ ናይ ቆልዑ ምስትውዓልን ናይ ምምሃዝ ክእለትን ክነጥፍኦ የብልናን።

tengd af TWB — 10. maí 2022
➜ #10909338Ande ammurawa dә wandә ilmube-a nzundube-a nduliye wurnyemba ma ngәlawo.

tengd af TWB — 14. júní 2022
➜ #10909339Aa*ra juwan mainshottun gura-fuaindor ahol aar noya-noya ham gori zanibar takotore borbad no'goron sa.

tengd af TWB — 14. júní 2022