menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #161603探していたんですよ。

linked by an unknown member, date unknown
I have been looking for you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #449964Ich habe nach dir gesucht.

sujungė naudotojas arcticmonkey, 2010 m. rugpjūčio 3 d.
➜ #449965Ich habe nach euch gesucht.

sujungė naudotojas arcticmonkey, 2010 m. rugpjūčio 3 d.
➜ #449966Ich habe nach Ihnen gesucht.

sujungė naudotojas arcticmonkey, 2010 m. rugpjūčio 3 d.
➜ #449979Mi serĉis vin.

sujungė naudotojas Espi, 2010 m. rugpjūčio 3 d.
➜ #579979Te he estado buscando.

sujungė naudotojas darinmex, 2010 m. spalio 22 d.
➜ #665170Я тебе шукав.

sujungė naudotojas aandrusiak, 2010 m. gruodžio 13 d.
➜ #665172Я тебе шукала.

sujungė naudotojas aandrusiak, 2010 m. gruodžio 13 d.
➜ #665173Я вас шукав.

sujungė naudotojas aandrusiak, 2010 m. gruodžio 13 d.
➜ #665183Я цябе шукала.

sujungė naudotojas Demetrius, 2010 m. gruodžio 22 d.
➜ #665181Я цябе шукаў.

sujungė naudotojas Demetrius, 2010 m. gruodžio 22 d.
➜ #651094Ik was je aan het zoeken.

sujungė naudotojas Vulgaris, 2011 m. balandžio 21 d.
➜ #879539Io te ha cercate.

sujungė naudotojas McDutchie, 2011 m. gegužės 7 d.
➜ #560181Mi estas serĉinta vin.

sujungė naudotojas martinod, 2011 m. lapkričio 14 d.
➜ #1303238Seni arıyordum.

sujungė naudotojas duran, 2011 m. gruodžio 30 d.
➜ #893793Ich habe dich gesucht.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #321791I've been looking for you.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #961490Je vous ai cherché.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #459485Je t'ai cherché.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #459486Je vous cherchais.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #883214Me esis serchanta vi.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #893783Me esis serchanta tu.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #1181840Ја сам вас тражио.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #721983Я вас искал.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #1213943Eu te procurei.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #972629Estive te procurando.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #665178Искала тѧ єсмь.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #665176Искалъ тѧ єсмь.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #847561Ik weer an ’t Söken.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #894798Ik heff di söcht.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #877708Vi stavo cercando.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #877707Ti stavo cercando.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #721983Я вас искал.

atsiejo naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #721983Я вас искал.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 9 d.
➜ #1231126Ich war am Suchen nach dir.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2012 m. kovo 18 d.
➜ #1491972Te estaba buscando.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2012 m. kovo 18 d.
➜ #1668362Aš tavęs ieškojau.

sujungė naudotojas fanty, 2012 m. liepos 5 d.
➜ #1744340Lliɣ la ttnadiɣ fell-ak.

sujungė naudotojas Amastan, 2012 m. rugpjūčio 1 d.
➜ #1521533חיפשתי אותך.

sujungė naudotojas Eldad, 2012 m. spalio 17 d.
➜ #1931272חיפשתי אתכם.

sujungė naudotojas Eldad, 2012 m. spalio 17 d.
➜ #1931274חיפשתי אתכן.

sujungė naudotojas Eldad, 2012 m. spalio 17 d.
➜ #3079904Olen etsinyt sinua.

sujungė naudotojas Kalle63, 2014 m. kovo 6 d.
➜ #3438291

sujungė naudotojas Hikaru, 2014 m. rugpjūčio 18 d.
➜ #3473409Я тебя искал.

sujungė naudotojas marafon, 2014 m. rugsėjo 5 d.
➜ #3473410Я Вас искал.

sujungė naudotojas marafon, 2014 m. rugsėjo 5 d.
➜ #3438291

atsiejo naudotojas Horus, 2015 m. sausio 20 d.
➜ #603340Szukałem cię.

sujungė naudotojas Horus, 2015 m. sausio 20 d.
➜ #4585147Ihum-ihumon ku dika.

sujungė naudotojas Dusun_Les, 2015 m. spalio 7 d.
➜ #6954520Тражила сам те.

sujungė naudotojas dzoja, 2018 m. birželio 20 d.
➜ #6954521Tražila sam te.

sujungė naudotojas dzoja, 2018 m. birželio 20 d.
➜ #6954523Тражио сам те.

sujungė naudotojas dzoja, 2018 m. birželio 20 d.
➜ #6954524Tražio sam te.

sujungė naudotojas dzoja, 2018 m. birželio 20 d.
➜ #6954525Тражила сам вас.

sujungė naudotojas dzoja, 2018 m. birželio 20 d.
➜ #6954526Tražila sam vas.

sujungė naudotojas dzoja, 2018 m. birželio 20 d.
➜ #6954528Тражио сам вас.

sujungė naudotojas dzoja, 2018 m. birželio 20 d.
➜ #6954529Tražio sam vas.

sujungė naudotojas dzoja, 2018 m. birželio 20 d.
➜ #8004451Я вас шукаў.

sujungė naudotojas seveleu_dubrovnik, 2019 m. birželio 27 d.
➜ #9532458Lliɣ la ttnadiɣ fell-ak.

sujungė naudotojas Igider, 2020 m. gruodžio 24 d.
➜ #9532459Lliɣ la ttnadiɣ fell-am.

sujungė naudotojas Igider, 2020 m. gruodžio 24 d.
➜ #9532460Lliɣ la ttnadiɣ fell-awen.

sujungė naudotojas Igider, 2020 m. gruodžio 24 d.
➜ #9532461Lliɣ la ttnadiɣ fell-akent.

sujungė naudotojas Igider, 2020 m. gruodžio 24 d.
➜ #10142499Hľadal som ťa.

sujungė naudotojas Dominika7, 2021 m. liepos 1 d.
➜ #10142503Hľadala som ťa.

sujungė naudotojas Dominika7, 2021 m. liepos 1 d.
➜ #10142501Hľadal som vás.

sujungė naudotojas Dominika7, 2021 m. liepos 1 d.
➜ #10142504Hľadala som vás.

sujungė naudotojas Dominika7, 2021 m. liepos 1 d.
➜ #631159Téged kerestelek.

sujungė naudotojas maaster, 2024 m. sausio 2 d.
➜ #81925僕は君を捜していた。

sujungė naudotojas CK, 2024 m. sausio 24 d.
➜ #13021701Je t'ai cherchée.

sujungė naudotojas glossboss, 2025 m. vasario 3 d.
➜ #13021703Je vous ai cherchés.

sujungė naudotojas glossboss, 2025 m. vasario 3 d.
➜ #13021704Je vous ai cherchées.

sujungė naudotojas glossboss, 2025 m. vasario 3 d.
➜ #13021700Vi ho cercate.

sujungė naudotojas glossboss, 2025 m. vasario 3 d.
➜ #13021699Vi ho cercati.

sujungė naudotojas glossboss, 2025 m. vasario 3 d.
➜ #13021698Ti ho cercata.

sujungė naudotojas glossboss, 2025 m. vasario 3 d.
➜ #13021697Ti ho cercato.

sujungė naudotojas glossboss, 2025 m. vasario 3 d.