menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 259537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

location Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #155002私は通りで偶然に彼女に会った。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I met her on the street by accident.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #513593Я випадково зустрів її на вулиці.

připojeno uživatelem deniko, 15. září 2010
➜ #380797Ich habe sie zufällig auf der Straße getroffen.

připojeno uživatelem cost, 29. října 2010
➜ #591858Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.

připojeno uživatelem sacredceltic, 29. října 2010
➜ #980190L'ho incontrata per strada per caso.

připojeno uživatelem Guybrush88, 30. srpna 2011
➜ #1672533Caddede tesadüfen onunla karşılaştım.

připojeno uživatelem duran, 7. července 2012
➜ #1900023פגשתי אותה ברחוב במקרה.

připojeno uživatelem fekundulo, 6. října 2012
➜ #591134Mi hazarde renkontis ŝin surstrate.

připojeno uživatelem martinod, 19. listopadu 2012
➜ #3923449bong tawDaq vIghompu'.

připojeno uživatelem Vortarulo, 1. března 2015
➜ #2021630פגשתי אותה במקרה ברחוב.

připojeno uživatelem AlanF_US, 27. března 2016
➜ #8857320Ik heb haar per ongeluk op straat ontmoet.

připojeno uživatelem Micsmithel, 19. června 2020
➜ #9809309Би түүнтэй гудамжинд санамсаргүйгээр уулзсан.

připojeno uživatelem Alkrasnov, 1. května 2021
➜ #9367614Ik kwam haar toevallig op straat tegen.

připojeno uživatelem DaoSeng, 18. prosince 2021
➜ #9367614Ik kwam haar toevallig op straat tegen.

odpojeno uživatelem DaoSeng, 18. prosince 2021