menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #26688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

weather duration 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The rain lasted through the night.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #189536雨は夜通し降り続いた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #689715La pluvo daŭris dum la tuta nokto.

tengd af Alois — 28. desember 2010
➜ #755094De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.

tengd af LaraCroft — 14. febrúar 2011
➜ #1628816Yeqqim yekkat wenẓar s teɣzef n yiḍ.

tengd af Amastan — 15. júní 2012
➜ #1641239Yağmur gece boyunca sürdü.

tengd af duran — 23. júní 2012
➜ #2676000Sade kesti läpi yön.

tengd af Kalle63 — 14. ágúst 2013
➜ #2918081Regnet varte hele natten.

tengd af eirik174 — 10. desember 2013
➜ #2918082Det regnet hele natten.

tengd af eirik174 — 10. desember 2013
➜ #4410616Hujannya bertahan selama semalam penuh.

tengd af Bilmanda — 27. júlí 2015
➜ #5052939La lluvia duró toda la noche.

tengd af don_ramon — 9. apríl 2016
➜ #689846Egész éjjel esett az eső.

tengd af jegaevi — 21. maí 2019
➜ #3972982La pluie a duré toute la nuit.

tengd af Amastan — 4. júlí 2019
➜ #8075167Der Regen währte die ganze Nacht.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 25. júlí 2019
➜ #1946514Regnen varede hele natten.

tengd af Thanuir — 5. desember 2019
➜ #8742139Déšť trval celou noc.

tengd af aldar — 6. maí 2020
➜ #8075729Дощ йшов усю ніч.

tengd af deniko — 29. maí 2020