menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 267335

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Her hands are just slightly smaller that yours.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #147226女房の手は店員さんより一回り小さい。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Her hands are just slightly smaller than yours.

bearbeitet von JimBreen, am 14. Januar 2010
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.

bearbeitet von JimBreen, am 14. Januar 2010
➜ #1066110Eşimin elleri tezgahtarınkinden biraz daha küçük.

verknüpft von duran, am 26. August 2011
➜ #3549655Meine Frau hat kleinere Hände als die Verkäuferin.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 10. Oktober 2014
➜ #2865956Les mains de ma femme sont légèrement plus petites que celles de l'assistant du magasin.

verknüpft von PaulP, am 21. Mai 2018
➜ #7545370Ifassen n tmeṭṭut-iw d imecṭaḥ cwiṭ ɣef wid n txeddamt-nni n tḥanut.

verknüpft von Yagurten, am 30. November 2018
➜ #10365854دەستەکانی ژنەکەم کەمێک بچووکترن لە هی یاریدەدەری دوکانەکە.

verknüpft von Sarchia, am 16. Oktober 2021
➜ #10818402Hannun matata ya fi na mai jiran kantin kankanta.

verknüpft von TWB, am 11. Mai 2022
➜ #10818403Mikono ya mke wangu ni midogo kidogo kuliko mikono ya msaidizi katika duka.

verknüpft von TWB, am 11. Mai 2022
➜ #10818404ናይ በዓልቲ ቤተይ ኣእዳው፡ ካብ ኣእዳው ተሓጋጋዚ ድኳን ቅሩብ ይንእስ።

verknüpft von TWB, am 11. Mai 2022
➜ #10909486Musko kamunyi be dә gana la shago lodomadә be dәro gana wo.

verknüpft von TWB, am 14. Juni 2022
➜ #10909487Aa*r bowor hat duanor modot goraiya asede hibattuaro ekkana gori gura.

verknüpft von TWB, am 14. Juni 2022