menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 26971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

weather desire 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15036J'aimerais que la pluie cesse.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #189816雨がやんでくれたらいいのに。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I wish the rain would stop.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #360658Ich wünschte, der Regen würde aufhören.

připojeno uživatelem Wolf, 10. února 2010
➜ #472666Я би дуже хотів, щоб дощ припинився.

připojeno uživatelem deniko, 20. srpna 2010
➜ #472669希望雨快點停吧。

připojeno uživatelem nickyeow, 20. srpna 2010
➜ #491349Deseo que pare la lluvia.

připojeno uživatelem Hokum, 1. září 2010
➜ #701473Vorrei che la pioggia smettesse.

připojeno uživatelem Heracleum, 6. ledna 2011
➜ #704240Ik wou dat de regen ophield.

připojeno uživatelem LaraCroft, 8. ledna 2011
➜ #769686SIS rIn 'e' vIneH.

připojeno uživatelem Vortarulo, 25. února 2011
➜ #656905Я бы очень хотел, чтобы дождь перестал.

připojeno uživatelem shanghainese, 10. června 2011
➜ #1142994M'agradaré que la ploja s'estanquèsse.

připojeno uživatelem Batko, 2. října 2011
➜ #1076133Keşke yağmur dursa.

připojeno uživatelem duran, 19. prosince 2011
➜ #1558662願雨霽。

připojeno uživatelem shanghainese, 1. května 2012
➜ #1983633הייתי רוצה שהגשם ייפסק.

připojeno uživatelem MrShoval, 4. listopadu 2012
➜ #26984If only the rain would stop!

připojeno uživatelem Zaghawa, 8. května 2014
➜ #6830649Вот бы дождь прекратился.

připojeno uživatelem AlanF_US, 26. prosince 2019
➜ #26984If only the rain would stop!

odpojeno uživatelem CK, 7. dubna 2021
➜ #10572787Kéž by přestalo pršet!

připojeno uživatelem aldar, 21. prosince 2021
➜ #1137263Mi ŝatus, ke la pluvo ĉesu.

připojeno uživatelem PaulP, 10. listopadu 2023
➜ #189678雨が止んでくれればなあ。

připojeno uživatelem CK, 29. října 2025