menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #273119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 12:43:41 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2674522
x #2674523

Metadata

close

Merki

location Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I met my teacher on the street the other day.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #141451先日先生と通りで出会いました。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #856123Me encontré a mi profesor por la calle el otro día.

tengd af opor — 26. apríl 2011
➜ #1626100יום אחד פגשתי את המורה שלי ברחוב.

tengd af thetzk — 14. júní 2012
➜ #1894870Geçen gün caddede öğretmenime rastladım.

tengd af duran — 5. október 2012
➜ #2355799Ich habe meinen Lehrer letztens auf der Straße getroffen.

tengd af Zaghawa — 4. apríl 2013
➜ #2674522

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #2674523

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #1106377こないだ先生と道で会いました。

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1106364この間、先生と道で会いました。

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #6053732Я якось зустрів свого вчителя на вулиці.

tengd af deniko — 3. maí 2017
➜ #12727666A múltkor találkoztam a tanárommal az utcán.

tengd af kiseva33 — 17. september 2024
➜ #12728476A minap találkoztam a tanárommal az utcán.

tengd af mraz — 18. september 2024