menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #27354

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

stereotype Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

In general, Japanese are hardworking.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #190196一般に日本人は勤勉だ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #393718Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.

tengd af brauliobezerra — 25. maí 2010
➜ #427434Les Japonais sont généralement travailleurs.

tengd af kitanokuma — 17. júlí 2010
➜ #1705909Genel olarak, Japonlar çalışkandır.

tengd af duran — 18. júlí 2012
➜ #2102690Японцы в целом трудолюбивы.

tengd af sharptoothed — 26. desember 2012
➜ #3591942In generale i giapponesi sono diligenti.

tengd af Guybrush88 — 29. október 2014
➜ #3591943Generalmente i giapponesi sono diligenti.

tengd af Guybrush88 — 29. október 2014
➜ #5234920साधारणतः जपानी लोकं कष्टाळू असतात.

tengd af sabretou — 25. júní 2016
➜ #1198675Ĝenerale japanoj laboremas.

tengd af shekitten — 6. maí 2021
➜ #12349744সাধাৰণতে জাপানীসকল কঠোৰ পৰিশ্ৰমী।

tengd af Mohsin_Ali — 2. mars 2024
➜ #12593034Die Japaner sind gemeinhin arbeitsam.

tengd af Waldelfe — 20. júlí 2024