menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #275533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

animals Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A big animal ran away from the zoo.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #129159Un grand animal s'est échappé du zoo.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #137703大きな動物が動物園から逃げた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #402123Ett stort djur rymde från zoo.

tengd af Don — 10. júní 2010
➜ #501881Bestego eskapis el la bestoparko.

tengd af jakov — 18. apríl 2011
➜ #614956Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.

tengd af jakov — 18. apríl 2011
➜ #874175Un animal grande se escapó del zoo.

tengd af Rafp — 4. maí 2011
➜ #614907Un grande animale è scappato dallo zoo.

tengd af alexmarcelo — 27. ágúst 2012
➜ #614540Огромное животное сбежало из зоопарка.

tengd af marafon — 26. nóvember 2012
➜ #2527669Igget lhaycet d tameqrant teṛwel s lpark.

tengd af Uyezjen — 26. júní 2013
➜ #382656Granda besto fuĝis el la bestoĝardeno.

tengd af PaulP — 29. ágúst 2015
➜ #12430244Um grande animal fugiu do zoológico.

tengd af Advanced — 25. apríl 2024