menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 279366

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

May I see the telephone directory?

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 124628電話帳をみせてもらえますか。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 376969ألي بدليل الهاتف؟

ligada por saeb, em 8 de abril de 2010
➜ Nº 376970أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف؟

ligada por saeb, em 8 de abril de 2010
➜ Nº 764993ghogh HablI' mI' tetlh vInuDlaH'a'?

ligada por Vortarulo, em 22 de fevereiro de 2011
➜ Nº 844210我能看看电话簿吗？

ligada por edelyn90, em 19 de abril de 2011
➜ Nº 1637990Telefon rehberine bakabilir miyim?

ligada por duran, em 21 de junho de 2012
➜ Nº 2290626मला जरा दूरध्वनी निर्देशिका बघायला मिळेल का?

ligada por sabretou, em 8 de março de 2013
➜ Nº 2290627मी जरा टेलिफोन डिरेक्टरी पाहू का?

ligada por sabretou, em 8 de março de 2013
➜ Nº 4163312Може ли да го видам телефонскиот именик?

ligada por Lepotdeterre, em 8 de maio de 2015
➜ Nº 9147267Puis-je voir le répertoire du téléphone?

ligada por manuchko, em 15 de outubro de 2020
➜ Nº 12402693Dürfte ich das Telefonbuch sehen?

ligada por Yorwba, em 6 de abril de 2024