menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 28058

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #190898医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。

linked by an unknown member, Datum neznámé
The doctor says she suffers from rheumatism.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #361436Der Doktor sagt, sie leidet an Rheuma.

připojeno uživatelem Wolf, 11. února 2010
➜ #583103Le médecin a dit qu'elle souffre de rhumatisme.

připojeno uživatelem sacredceltic, 24. října 2010
➜ #653349El doctor dice que ella padece reumatismo.

připojeno uživatelem darinmex, 7. prosince 2010
➜ #451452La doktoro diras ke ŝi suferas je reŭmatismo.

připojeno uživatelem martinod, 6. dubna 2011
➜ #1734960Врач говорит, что она страдает от ревматизма.

připojeno uživatelem marafon, 29. července 2012
➜ #1863457Doktor onun romatizmadan muzdarip olduğunu söyledi.

připojeno uživatelem duran, 24. září 2012
➜ #8375567

připojeno uživatelem deniko, 10. prosince 2019
➜ #8467921Yenna-d yimsujji dakken tesɛa azellim.

připojeno uživatelem Amastan, 19. ledna 2020
➜ #8467922Yenna-d yimsujji dakken tla azellim.

připojeno uživatelem Amastan, 19. ledna 2020
➜ #8467926Tenna-d temsujjit dakken tesɛa azellim.

připojeno uživatelem Amastan, 19. ledna 2020
➜ #8467927Tenna-d temsujjit dakken tla azellim.

připojeno uživatelem Amastan, 19. ledna 2020
➜ #8467929Yenna-d yimsujji dakken tuḍen azellim.

připojeno uživatelem Amastan, 19. ledna 2020
➜ #8467931Tenna-d temsujjit dakken tuḍen azellim.

připojeno uživatelem Amastan, 19. ledna 2020
➜ #13117100El doctor dice que ella sufre de reumatismo.

připojeno uživatelem mexicanhere, 30. března 2025
➜ #8375567

odpojeno uživatelem deniko, 31. března 2025