menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 281027

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A man's body dies, but his soul is immortal.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #122975肉体は滅びるが霊魂は不滅である。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #129674Le corps meurt, mais l'âme est immortelle.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #448028Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.

připojeno uživatelem Hellerick, 1. srpna 2010
➜ #1075763Bir insanın vücudu ölür, ama ruhu ölümsüzdür.

připojeno uživatelem duran, 1. září 2011
➜ #514100Korpo de homo mortas, sed lia animo nemortemas.

připojeno uživatelem marcelostockle, 28. prosince 2011
➜ #1415521El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.

připojeno uživatelem marcelostockle, 5. února 2012
➜ #1660606Žmogaus kūnas miršta, bet jo siela yra nemirtinga.

připojeno uživatelem fanty, 2. července 2012
➜ #2047422Der menschliche Körper stirbt, aber seine Seele ist unsterblich.

připojeno uživatelem Vortarulo, 29. listopadu 2012
➜ #5061128Hominis corpus moriturum, animus autem immortalis.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 13. dubna 2016
➜ #10820706Jikin mutum na mutuwa, amma rai shi baya taba mutuwa.

připojeno uživatelem TWB, 12. května 2022
➜ #12516561Il corpo di un uomo muore, ma la sua anima è immortale.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. června 2024
➜ #12516563Il corpo di un uomo muore, però la sua anima è immortale.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. června 2024