menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº282425

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

The ruined castle is now under restoration.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #121580廃墟となったその城は現在修復中です。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #863771El castillo en ruinas ahora está en restauración.

enlazada por felipeselles, 28 de abril de 2011
➜ #2520932Il castello in rovina sta venendo restaurato ora.

enlazada por Guybrush88, 24 de junio de 2013
➜ #2520934Il castello in rovina sta venendo restaurato adesso.

enlazada por Guybrush88, 24 de junio de 2013
➜ #2831588Разрушенный замок под реконструкцией.

enlazada por corvard, 5 de noviembre de 2013
➜ #2831759Il castello in rovina è ora in fase di ristrutturazione.

enlazada por hitori37, 5 de noviembre de 2013
➜ #4255335הטירה ההרוסה נמצאת כרגע בשיפוצים.

enlazada por Eldad, 5 de junio de 2015
➜ #4255338הטירה החרבה עוברת כרגע תהליך של שיפוץ.

enlazada por Eldad, 5 de junio de 2015
➜ #4753242Harap kale şimdi restorasyon altında.

enlazada por deyta, 9 de diciembre de 2015