menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #284071

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He did the work on his own.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #119591彼が独力でその仕事をした。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #390804Ele mesmo fez o trabalho.

tengd af brauliobezerra — 19. maí 2010
➜ #505344उसने काम अपने-आप किया।

tengd af minshirui — 9. september 2010
➜ #101601彼は独力でその仕事をした。

tengd af CK — 19. nóvember 2010
➜ #677311Он выполнил работу самостоятельно.

tengd af shanghainese — 21. desember 2010
➜ #839486Ha fatto il lavoro da solo.

tengd af Guybrush88 — 15. apríl 2011
➜ #894583Dia melakukan pekerjaannya sendiri.

tengd af saritaps — 16. maí 2011
➜ #105116彼は自分で仕事をしなければならない。

aftengd af CK — 29. september 2011
➜ #1316512O, işi kendi başına yaptı.

tengd af duran — 23. desember 2011
➜ #1902482הוא עשה את העבודה בעצמו.

tengd af Eldad — 7. október 2012
➜ #1902479הוא עשה את העבודה לבדו.

tengd af AlanF_US — 31. ágúst 2015
➜ #2373058Li faris mem la laboron.

tengd af martinod — 9. ágúst 2018
➜ #2954059Li faris la laboron memelturniĝe.

tengd af martinod — 9. ágúst 2018
➜ #8487995D netta s timmad-nnes ay igan amahil-nni.

tengd af Amastan — 28. janúar 2020
➜ #12527977Er hat die Arbeit selbst gemacht.

tengd af mayabe — 24. júní 2024
➜ #12527979Er hat die Arbeit allein gemacht.

tengd af mayabe — 24. júní 2024