menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2857460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2857454Вы чем так недовольны?.

What makes you so displeased?

bætt við af astynk — 18. nóvember 2013
➜ #2857454Вы чем так недовольны?

tengd af astynk — 18. nóvember 2013
➜ #4272838¿Qué te hace estar muy disgustado?

tengd af mervert1 — 14. júní 2015
➜ #6013856Seni bu kadar hoşnutsuz yapan şey nedir?

tengd af duran — 14. apríl 2017
➜ #6014122מה גורם לך להיות כה נרגן?

tengd af fekundulo — 14. apríl 2017
➜ #7301260D acu ur k-yeɛjiben ara akk anect-a?

tengd af Amastan — 16. október 2018
➜ #7301262D acu ur kem-yeɛjiben ara akk anect-a?

tengd af Amastan — 16. október 2018
➜ #7301263D acu ur ken-yeɛjiben ara akk anect-a?

tengd af Amastan — 16. október 2018
➜ #7301264D acu ur kent-yeɛjiben ara akk anect-a?

tengd af Amastan — 16. október 2018
➜ #8652988Qu'est-ce qui vous rend si mécontent ?

tengd af Aiji — 2. apríl 2020
➜ #8652989Qu'est-ce qui te contrarie autant ?

tengd af Aiji — 2. apríl 2020
➜ #2854322何がそんなに不満なんですか？

tengd af small_snow — 13. desember 2022
➜ #2987737Чем ты так недоволен?

tengd af marafon — 9. apríl 2023
➜ #11668190Что тебе так не нравится?

tengd af marafon — 9. apríl 2023
➜ #11668258Что вам так не нравится?

tengd af marafon — 9. apríl 2023
➜ #11668188Чем Вы так недовольны?

tengd af marafon — 9. apríl 2023
➜ #13444105Чем ты так недовольна?

tengd af marafon — 7. september 2025
➜ #13444109Чем вы так недовольны?

tengd af marafon — 7. september 2025