menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #285861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117803彼の記憶力にはほとほと感心する。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #130234Sa mémoire me surprend.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
His memory amazes me.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #406321他的记忆力使我惊讶。

tengd af Zifre — 9. apríl 2011
➜ #736379Lia memoro surprizas min.

tengd af Zifre — 9. apríl 2011
➜ #736293Zijn geheugen verrast me.

tengd af martinod — 24. júní 2011
➜ #1485635Onun hafızası beni şaşırtıyor.

tengd af duran — 14. mars 2012
➜ #1817516Tessewham-iyi ccfawat-nnes.

tengd af Amastan — 4. september 2012
➜ #1817518Tessewham-iyi tkatut-nnes.

tengd af Amastan — 4. september 2012
➜ #1934637ذاكرتهُ تُدهِشُني.

tengd af Asma — 18. október 2012
➜ #2281621Dojqu' qawlaHghachDaj 'e' vIQub.

tengd af loghaD — 4. mars 2013
➜ #353283Sein Gedächtnis erstaunt mich.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 1. ágúst 2013
➜ #3687081Его память изумляет меня.

tengd af sharptoothed — 11. desember 2014
➜ #383758La sua memoria mi sorprende.

tengd af Inego — 26. maí 2015
➜ #4382584Ме чуди неговата меморија.

tengd af Lepotdeterre — 18. júlí 2015
➜ #6591612A memóriája ámulatba ejt.

tengd af juliusbear — 5. janúar 2018
➜ #8962734Memoria lui mă uimește.

tengd af CataG — 7. ágúst 2020
➜ #9075043Ukwibuka kwiwe kurantangaza.

tengd af driini — 26. september 2020
➜ #9769381Tôi rất đỗi ấn tượng về khả năng ghi nhớ của ông ta.

tengd af dotheduyet1999 — 16. febrúar 2021
➜ #9769380Tôi vô cùng ấn tượng về trí nhớ của anh ấy.

tengd af dotheduyet1999 — 16. febrúar 2021
➜ #9769370Khả năng ghi nhớ của ông ấy khiến tôi vô cùng ấn tượng.

tengd af dotheduyet1999 — 16. febrúar 2021
➜ #9042238Zien onthold verrast mie.

tengd af Raizin — 6. mars 2021
➜ #13053177Меня поражает его память.

tengd af marafon — 22. febrúar 2025
➜ #13053174Меня удивляет его память.

tengd af marafon — 22. febrúar 2025