menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2869708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #265712I wish I'd studied harder when I was young..

Mi bedaŭras, ke mi ne lernis pli multe, kiam mi estis juna.

bætt við af al_ex_an_der — 22. nóvember 2013
➜ #265712I wish I'd studied harder when I was young.

tengd af al_ex_an_der — 22. nóvember 2013
➜ #2868992Ich wünschte, ich hätte, als ich jung war, mehr gelernt!

tengd af al_ex_an_der — 22. nóvember 2013
➜ #546208Si seulement j'avais étudié plus dur quand j'étais jeune.

tengd af al_ex_an_der — 22. nóvember 2013
➜ #702315Vorrei aver studiato di più quand'ero giovane.

tengd af al_ex_an_der — 22. nóvember 2013
➜ #920038Queria ter estudado mais quando era jovem.

tengd af al_ex_an_der — 22. nóvember 2013
➜ #661744Ojalá yo hubiera estudiado más cuando era joven.

tengd af al_ex_an_der — 22. nóvember 2013
➜ #2871072Quisera eu ter estudado mais quando era jovem.

tengd af al_ex_an_der — 23. nóvember 2013
➜ #3468141Sajnálom, hogy nem tanultam többet, amikor fiatal voltam.

tengd af mraz — 3. september 2014