menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #288306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

9 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was a burden to his parents.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #115363彼は、両親の負担になった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1392905O, ebeveynlerine bir yüktü.

tengd af duran — 25. janúar 2012
➜ #1477679Он был бременем для своих родителей.

tengd af Biga — 10. mars 2012
➜ #1641623Yella d taɛkemt i yimawlan-nnes.

tengd af Amastan — 23. júní 2012
➜ #3784302Era una carga para sus padres.

tengd af Seael — 21. janúar 2015
➜ #3784303Él era una carga para sus padres.

tengd af Seael — 21. janúar 2015
➜ #4056005Им беше терет на родителите.

tengd af Lepotdeterre — 10. apríl 2015
➜ #4227337El a fost o povară pentru părinții săi.

tengd af PaulP — 27. maí 2015
➜ #4228948Hij was een last voor zijn ouders.

tengd af PaulP — 27. maí 2015
➜ #5242947הוא היה לנטל על הוריו.

tengd af fekundulo — 29. júní 2016
➜ #5070378Li estas ĝena al siaj gepatroj.

tengd af PaulP — 23. desember 2017
➜ #8297426او سربار خانواده‌اش بود.

tengd af cojiluc — 1. nóvember 2019
➜ #10543248Yella d taɛkemt ɣef yimawlan-is.

tengd af Rafik — 3. desember 2021
➜ #10547286Він був тягарем для батьків.

tengd af deniko — 6. desember 2021
➜ #10685944Han var en börda för sina föräldrar.

tengd af Pineapple — 22. febrúar 2022
➜ #10706346ער איז געווען אַן עול אויף זײַנע עלטערן.

tengd af shekitten — 6. mars 2022
➜ #11460025Pabigat siya sa mga magulang niya.

tengd af qwertzu — 15. janúar 2023
➜ #11817994Byl pro své rodiče přítěží.

tengd af aldar — 3. júní 2023