I can't compete with you. — dæmasetning ensku

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

Þessi setning er ekki áreiðanleg.

content_copy

Afrita setningu

info

Fara á síðu setningar

subdirectory_arrow_right

warning

Þýðingar

Aftengja þessa setningu

link

Gera í beinþýðingu

chevron_right

Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.

edit

Breyta þessari setningu

warning

Þessi setning er ekki áreiðanleg.

content_copy

Afrita setningu

info

Fara á síðu setningar

subdirectory_arrow_right

warning

Þýðingar af þýðingum

Aftengja þessa setningu

link

Gera í beinþýðingu

chevron_right

Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.

edit

Breyta þessari setningu

warning

Þessi setning er ekki áreiðanleg.

content_copy

Afrita setningu

info

Fara á síðu setningar

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ooneykcall 31. maí 2014 31. maí 2014 kl. 02:55:53 UTC

flag

Report

link

Tengill

the Russian translation says 'compete'
the 'l' is extra

GemMonkey 11 dögum síðan 16. október 2025 kl. 07:52:02 UTC

flag

Report

link

Tengill

complete -> compete [?]

GemMonkey 11 dögum síðan — breytt 11 dögum síðan 16. október 2025 kl. 07:53:39 UTC — breytt 16. október 2025 kl. 08:36:01 UTC

flag

Report

link

Tengill

Even in the audio is said "compete" @CK

AlanF_US 5 dögum síðan 22. október 2025 kl. 13:08:27 UTC

flag

Report

link

Tengill

I can't edit the sentence even when I disable the audio. I asked @gillux to look at this.

gillux 4 dögum síðan 23. október 2025 kl. 11:02:47 UTC

flag

Report

link

Tengill

Thanks for raising the issue to me, Alan. I am working on a fix.

Everyone, please wait until the next update of Tatoeba, and then Alan should be able to temporarily disable the audio, allowing to fix the sentence text. Thank you for your patience!

CK 3 dögum síðan 24. október 2025 kl. 00:56:26 UTC

flag

Report

link

Tengill

Sorry. I corrected this before reading your message.

Horus 3 dögum síðan 24. október 2025 kl. 01:02:04 UTC

flag

Report

link

Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8818003

Merki

6 syllables

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Added

Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2940317Я не могу с вами соперничать..

I can't complete with you.

bætt við af astyng — 17. desember 2013

➜ #2940317Я не могу с вами соперничать.

tengd af astyng — 17. desember 2013

➜ #5275932Seninle tamamlayamam.

tengd af duran — 15. júlí 2016

➜ #2940310Je ne peux pas rivaliser avec vous.

tengd af PaulP — 4 dögum síðan

➜ #1827921Mi ne povas rivali kun vi.

tengd af PaulP — 4 dögum síðan

I can't compete with you.

breytt af CK — 3 dögum síðan

➜ #444269Мне с тобой не тягаться.