menu
Tatoeba
language
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
clear
swap_horiz
search

Kalimat #2974552

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

marafon marafon 24 Desember 2014, diedit 24 Desember 2014 24 Desember 2014 16.06.03 UTC, diedit 24 Desember 2014 16.06.14 UTC flag Report link Permalink

Новый год
http://diamondsteel.ru/useful/handbook/3.html
3.21. Знаменательные даты, праздники, массовые мероприятия
3.21.1. Общее правило

Ooneykcall Ooneykcall 24 Desember 2014 24 Desember 2014 16.10.12 UTC flag Report link Permalink

А религиозным праздникам при этом преференции.
Большое свинство.

sharptoothed sharptoothed 24 Desember 2014 24 Desember 2014 16.18.20 UTC flag Report link Permalink

> А религиозным праздникам при этом преференции.

Чавой-то? Нет им никаких преференций.

marafon marafon 24 Desember 2014, diedit 24 Desember 2014 24 Desember 2014 17.20.34 UTC, diedit 24 Desember 2014 17.21.36 UTC flag Report link Permalink

3.22. Названия, связанные с религией
...однако учитываются традиционные способы представления отдельных групп названий, сложившиеся в церковно-религиозных и религиозно-философских текстах.

Воздвижение Креста Господня
"Крест" не имя собственное же и не первое слово.

sharptoothed sharptoothed 24 Desember 2014 24 Desember 2014 17.24.28 UTC flag Report link Permalink

Нет конечно. Такое написание есть дань традиции. ;-)

marafon marafon 24 Desember 2014 24 Desember 2014 17.27.51 UTC flag Report link Permalink

Преференция налицо. :)

sharptoothed sharptoothed 24 Desember 2014 24 Desember 2014 17.29.04 UTC flag Report link Permalink

Ничего подобного! Невинное уважение традиций. ;-)

Metadata

close

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini asli dibuat dan bukan dari terjemahan.

Недавно был случай: сидим под Новый Год с родителями, и папа хочет сказать тост, а я тем временем с пультом вожусь, так как он не хочет включить звук на ТВ, где как раз идет юмористическое шоу "95 квартал". Ну папа и говорит: «Сейчас я хотел бы выпить знаете за что, конечно, за...» — и в эту секунду я таки смогла врубить звук на ТВ, а ведущий как раз говорит "Юля Тимошенко"!

ditambahkan oleh Ooneykcall, 10 Januari 2014

Недавно был случай: сидим под Новый год с родителями, и папа хочет сказать тост, а я тем временем с пультом вожусь, так как он не хочет включить звук на ТВ, где как раз идет юмористическое шоу "95 квартал". Ну папа и говорит: «Сейчас я хотел бы выпить знаете за что, конечно, за...» — и в эту секунду я таки смогла врубить звук на ТВ, а ведущий как раз говорит "Юля Тимошенко"!

diedit oleh Ooneykcall, 24 Desember 2014