menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2999

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Shishir Shishir 7 marzo 2011 7 marzo 2011 17:12:06 UTC flag Segnala link Permalink

¿Adónde*

Shishir Shishir 20 maggio 2013 20 maggio 2013 15:20:09 UTC flag Segnala link Permalink

Las dos son correctas.

http://lema.rae.es/drae/?val=adonde

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 01:07:09 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2711429
x #2744038

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

¿{Dónde}{1} te vas?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #970Wohin gehst du?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2170

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3991Où vas-tu ?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4515Dove vai?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5320どこに行きますか？

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #387161Waar ga je heen?

collegata da Dorenda, il 8 maggio 2010
¿Adónde vas?

aggiunta da Shishir, il 3 agosto 2010
➜ #419240Aonde você vai?

collegata da Shishir, il 3 agosto 2010
¿Adónde vas?

modificata da Shishir, il 14 ottobre 2010
¿Adónde vas?

aggiunta da Leono, il 21 ottobre 2010
➜ #530260Quo is ?

collegata da Leono, il 21 ottobre 2010
➜ #970Wohin gehst du?

collegata da MUIRIEL, il 21 ottobre 2010
➜ #537821Quo vadis?

collegata da MUIRIEL, il 21 ottobre 2010
¿Adónde vas?

aggiunta da Leono, il 23 ottobre 2010
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da Leono, il 23 ottobre 2010
¿Adónde vas?

aggiunta da Shishir, il 22 febbraio 2011
➜ #765244¿A dónde vas?

collegata da Shishir, il 22 febbraio 2011
➜ #416367Where are you going?

collegata da Shishir, il 22 febbraio 2011
➜ #552190Dokąd idziesz?

collegata da zipangu, il 23 febbraio 2011
¿Adonde vas?

aggiunta da BraveSentry, il 7 marzo 2011
➜ #970Wohin gehst du?

collegata da BraveSentry, il 7 marzo 2011
¿Adónde vas?

modificata da BraveSentry, il 7 marzo 2011
➜ #416367Where are you going?

collegata da CK, il 8 marzo 2011
➜ #416367Where are you going?

collegata da CK, il 8 marzo 2011
➜ #416367Where are you going?

collegata da CK, il 8 marzo 2011
➜ #768917do klama ma

collegata da Zifre, il 8 marzo 2011
➜ #768917do klama ma

collegata da Zifre, il 8 marzo 2011
➜ #768917do klama ma

collegata da Zifre, il 8 marzo 2011
➜ #768917do klama ma

collegata da Zifre, il 8 marzo 2011
➜ #389803你去哪儿？

collegata da Shishir, il 16 marzo 2011
➜ #805898

collegata da cherylting, il 22 marzo 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #428105Kien vi iras?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

collegata da martinod, il 4 aprile 2011
➜ #877263A on vas?

collegata da ziggsmith, il 5 maggio 2011
➜ #966449أين تذهب؟

collegata da hayastan, il 29 giugno 2011
➜ #697449Onde você vai?

collegata da Shishir, il 16 luglio 2011
➜ #530257

collegata da martinod, il 29 luglio 2011
¿Adónde vas?

aggiunta da nadsat, il 27 settembre 2011
➜ #416367Where are you going?

collegata da nadsat, il 27 settembre 2011
➜ #371443Where are you going to?

collegata da marcelostockle, il 12 gennaio 2012
➜ #371442إلى أين أنت ذاهب؟

collegata da enteka, il 29 gennaio 2012
➜ #480975Куда ты идёшь?

collegata da Avelesy, il 14 febbraio 2012
➜ #1461963Aonde vais?

collegata da sugoi, il 29 febbraio 2012
¿Adónde vas?

aggiunta da marcelostockle, il 5 luglio 2012
➜ #371443Where are you going to?

collegata da marcelostockle, il 5 luglio 2012
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

collegata da Shishir, il 3 ottobre 2012
➜ #1976370Kam jdeš?

collegata da marcelostockle, il 18 dicembre 2012
➜ #387161Waar ga je heen?

collegata da marcelostockle, il 18 dicembre 2012
➜ #2088947¿Para dónde vas?

collegata da marcelostockle, il 18 dicembre 2012
¿Adónde vas?

aggiunta da Shishir, il 28 dicembre 2012
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

collegata da Shishir, il 28 dicembre 2012
¿Adónde vas?

aggiunta da Shishir, il 28 dicembre 2012
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

collegata da Shishir, il 28 dicembre 2012
➜ #2711429

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #2744038

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #387137Gdzie idziesz?

collegata da marcelostockle, il 12 gennaio 2015
➜ #2548475Where're you going?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2710841

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2718297

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2743908

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2718297

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #579131Куда идёшь?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #698963Unde te duci?

collegata da PaulP, il 31 maggio 2015
➜ #3153720T̓hé7en k t̓7ékuc?

collegata da cueyayotl, il 8 ottobre 2015
➜ #4567958តើអ្នកទៅកន្លែងណា ?

collegata da cueyayotl, il 10 ottobre 2015
➜ #4567956តើឯងទៅណាហ្នឹង ?

collegata da cueyayotl, il 10 ottobre 2015
➜ #4721898¿Canque tiya?

collegata da cueyayotl, il 24 novembre 2015
➜ #707295Waar gaat ge naartoe?

collegata da marcelostockle, il 11 aprile 2016
➜ #5049876你那往何地儿的咧？

collegata da cueyayotl, il 12 aprile 2016
➜ #5195310¿Aduve vas't?

collegata da cueyayotl, il 7 giugno 2016
➜ #494159Куди ти йдеш?

collegata da deniko, il 13 luglio 2017
➜ #6673270Куди ти направляєшся?

collegata da deniko, il 6 febbraio 2018
➜ #6813417Nora zoaz?

collegata da Anne_53D_, il 31 marzo 2018
➜ #7135793Onde vais?

collegata da arh, il 8 settembre 2018
➜ #7480224Куда путь держишь?

collegata da odexed, il 18 novembre 2018
➜ #7135978¿Dónde vas?

collegata da Adelpa, il 3 dicembre 2018
➜ #565428לאן אתה הולך?

collegata da shekitten, il 30 settembre 2019
➜ #5212282? Wurejo fɛna.

collegata da shekitten, il 21 febbraio 2020
➜ #8191353ꆏꇿꁧꂯ？

collegata da cueyayotl, il 17 marzo 2020
➜ #3954559Hvor skal du hen?

collegata da morbrorper, il 29 aprile 2020
➜ #3217703Mihin menet?

collegata da morbrorper, il 16 giugno 2021
➜ #805898

separata da Horus, il 30 novembre 2021
➜ #781106你要去哪裡？

collegata da Horus, il 30 novembre 2021
➜ #10683473

collegata da DJ_Saidez, il 10 marzo 2022
➜ #435615Hova mész?

collegata da maaster, il 4 agosto 2023
➜ #12317160Wou gees du hin?

collegata da Serrot, il 19 febbraio 2024
➜ #11142606Wêr giest hinne?

collegata da Tom9358, il 6 aprile 2025
➜ #13130424Woar gaaist hìn?

collegata da Tom9358, il 6 aprile 2025
➜ #6169966Куда ты едешь?

collegata da marafon, il 13 novembre 2025