menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #302799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

9 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #100898彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
He carried her luggage to the train.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #350550Portò il suo bagaglio sul treno.

tengd af martin — 19. janúar 2010
➜ #638502Felcipelte csomagját a vonatra.

tengd af szaby78 — 27. nóvember 2010
➜ #1057060Hij droeg zijn bagage naar de trein.

tengd af ReneeMona — 21. ágúst 2011
➜ #1211461Li portis ŝian pakaĵaron al la trajno.

tengd af GrizaLeono — 1. nóvember 2011
➜ #1461928Ele levou a bagagem dela para o comboio.

tengd af sugoi — 29. febrúar 2012
➜ #1057060Hij droeg zijn bagage naar de trein.

aftengd af martinod — 5. mars 2012
➜ #1470397Hij droeg haar bagage naar de trein.

tengd af martinod — 5. mars 2012
➜ #1666418Bagajını trene taşıdı.

tengd af duran — 4. júlí 2012
➜ #1978383הוא סחב לה את המזוודות לרכבת.

tengd af AlanF_US — 28. mars 2016
➜ #5603386Er trug ihr das Gepäck zum Zug.

tengd af Vortarulo — 13. nóvember 2016
➜ #5603387lupwI' mIrDaq leng buqmeyDaj qeng.

tengd af Vortarulo — 13. nóvember 2016
➜ #7034963Hän kantoi naisen matkatavarat junaan.

tengd af Thanuir — 31. júlí 2018
➜ #7034964Mies kantoi hänen matkatavaransa junaan.

tengd af Thanuir — 31. júlí 2018
➜ #8857692Yessaweḍ-as ilalen-is ɣer ulaway.

tengd af Yagurten — 19. júní 2020
➜ #9454183Felcipelte a vonatra a poggyászát neki.

tengd af maaster — 9. desember 2020