menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 311057

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Selena777 Selena777 30 avril 2014 30 avril 2014 à 05:53:28 UTC flag Signaler link Permalien

Is it an idiom?

sharptoothed sharptoothed 30 avril 2014 30 avril 2014 à 05:58:27 UTC flag Signaler link Permalien

http://www.urbandictionary.com/...birds+and+bees

Selena777 Selena777 30 avril 2014 30 avril 2014 à 06:29:57 UTC flag Signaler link Permalien

Thanks.

In my opinion, it's rather confusing, when someone put idioms without any tags nor comments.

Métadonnées

close

Étiquettes

idiom Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

She knows nothing about the birds and bees.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 92652彼女はセックスのことをまるで知らない。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 492777Elle ignore tout des oiseaux et des abeilles.

liée par sacredceltic, le 1 septembre 2010
➜ n° 492780Elle ne sait rien des oiseaux et des abeilles.

liée par sacredceltic, le 1 septembre 2010
➜ n° 344818她对性一无所知。

liée par sysko, le 24 avril 2011
➜ n° 909333Ela não sabe nada sobre os pássaros e abelhas.

liée par alexmarcelo, le 25 mai 2011
➜ n° 1114362Она ничего не знает о птицах и пчёлах.

liée par mpffll, le 19 septembre 2011
➜ n° 1272904Ŝi scias nenion pri birdoj kaj abeloj.

liée par sacredceltic, le 1 décembre 2011
➜ n° 1272906Elle ignore tout de la sexualité.

liée par sacredceltic, le 1 décembre 2011
➜ n° 1613561Вона нічого не знає про птахів та бджіл.

liée par iceman, le 8 juin 2012
➜ n° 1613565Вона нічого не знає про сексуальни відносини.

liée par deniko, le 8 juin 2012
➜ n° 1717341Ur tessin acmma ɣef yegḍaḍ ed tzizwa.

liée par Amastan, le 22 juillet 2012
➜ n° 1856658היא לא יודעת דבר וחצי דבר על סקס.

liée par fekundulo, le 21 septembre 2012
She knows nothing about the birds and the bees.

modifiée par Nero, le 21 janvier 2013
➜ n° 2293312Sie weiß nichts von den Blümchen und den Bienchen.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 9 mars 2013
➜ n° 2518303Kuşlar ve arılar hakkında hiçbir şey bilmiyor.

liée par Gulo_Luscus, le 23 juin 2013
➜ n° 3216429Она думает, что детей находят в капусте.

liée par Selena777, le 30 avril 2014
➜ n° 3287813Она ничего не знает о тычинках и пестиках.

liée par Inego, le 31 mai 2014
➜ n° 3288026Ze weet niets van de bloempjes en de bijtjes.

liée par PaulP, le 31 mai 2014
➜ n° 3288962Leylek hikayesi hakkında hiçbir şey bilmiyor.

liée par Gulo_Luscus, le 31 mai 2014
➜ n° 3288963Cinsel konular hakkında hiçbir şey bilmiyor.

liée par Gulo_Luscus, le 31 mai 2014
➜ n° 3288962Leylek hikayesi hakkında hiçbir şey bilmiyor.

déliée par Gulo_Luscus, le 31 mai 2014
➜ n° 4144928لا تعرف شيء عن الجنس.

liée par eeyinn, le 4 mai 2015
➜ n° 10824787Ba ta san komai game by tsuntsayen by kudan zuman ba.

liée par TWB, le 13 mai 2022
➜ n° 10827877Hän ei tiedä mitään kukista ja mehiläisistä.

liée par Silja, le 14 mai 2022
➜ n° 10966632Myslí si, že děti nosí čáp.

liée par aldar, le 5 juillet 2022