menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 321712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82003僕は暗いうちに起きた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I got up while it was still dark. [M]

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #333407Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.

připojeno uživatelem sysko, 13. června 2009
➜ #689507Ich stand auf, als es noch dunkel war.

připojeno uživatelem Manfredo, 28. prosince 2010
➜ #1073758Я встал, когда было еще темно.

připojeno uživatelem afyodor, 30. srpna 2011
➜ #1386756Me levanté cuando todavía era de noche.

připojeno uživatelem Shishir, 22. ledna 2012
➜ #1606777Hâlâ karanlıkken kalktım.

připojeno uživatelem duran, 5. června 2012
➜ #1699460Me levanté cuando todavía estaba oscuro.

připojeno uživatelem marcelostockle, 16. července 2012
➜ #992826Mi ellitiĝis, dum ankoraŭ mallumis.

připojeno uživatelem marcelostockle, 16. července 2012
I got up while it was still dark.

přidáno uživatelem wwkudu, 9. října 2012
➜ #1838928Ek het opgestaan toe dit nog donker was.

připojeno uživatelem wwkudu, 9. října 2012
➜ #2229474僕はまだ暗いうちに起きた。

připojeno uživatelem tommy_san, 17. února 2013
➜ #2810576Ik stond op toen het nog donker was.

připojeno uživatelem anders, 26. října 2013
➜ #2930441Mi sono alzato che c'era ancora buio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 14. prosince 2013
➜ #2930442Io mi sono alzato che c'era ancora buio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 14. prosince 2013
➜ #2930443Mi sono alzata che c'era ancora buio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 14. prosince 2013
➜ #2930444Io mi sono alzata che c'era ancora buio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 14. prosince 2013
➜ #6629804Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.

připojeno uživatelem Orava, 25. ledna 2018
➜ #8231177Я встав, коли було ще темно.

připojeno uživatelem deniko, 4. října 2019
➜ #8231178Я встала, коли було ще темно.

připojeno uživatelem deniko, 4. října 2019
➜ #333411我起来的时候天还是黑的呢。

připojeno uživatelem Yorwba, 14. listopadu 2019
➜ #8562401Ik ben opgestaan toen het nog donker was.

připojeno uživatelem PaulP, 20. února 2020
➜ #690375Mi ellitiĝis kiam ankoraŭ estis malhele.

připojeno uživatelem PaulP, 6. března 2020
➜ #8738394Navyutse hakiri umwijima.

připojeno uživatelem driini, 9. května 2020
➜ #8738396Navyutse hakiri mw'ijoro.

připojeno uživatelem driini, 9. května 2020
➜ #9488697Levantei enquanto ainda estava escuro.

připojeno uživatelem Brasiliense, 17. prosince 2020