menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº32673

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 20 de mayo de 2020 20 de mayo de 2020, 3:30:06 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8774965

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Until next time.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #195500またこの次までね。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #727023Ĝis la venonta fojo.

enlazada por Hans07, 25 de enero de 2011
➜ #1128947Hasta la próxima.

enlazada por marcelostockle, 25 de septiembre de 2011
➜ #1222285Do następnego razu.

enlazada por Ptr, 6 de noviembre de 2011
➜ #1624089Iki kito karto.

enlazada por fanty, 13 de junio de 2012
➜ #1531908Tot de volgende keer.

enlazada por marcelostockle, 5 de julio de 2012
Until next time.

añadida por morgyn, 26 de enero de 2013
➜ #2082782Sampai jumpa lagi.

enlazada por morgyn, 26 de enero de 2013
➜ #1081501Bis zum nächsten Mal.

enlazada por Zaghawa, 6 de agosto de 2013
➜ #1081502Bis nächstes Mal.

enlazada por Zaghawa, 6 de agosto de 2013
➜ #1440693עד הפעם הבאה.

enlazada por AlanF_US, 8 de diciembre de 2014
➜ #1616079Ĝis venonta fojo.

enlazada por martinod, 10 de febrero de 2015
➜ #4004549До следующего раза.

enlazada por odexed, 30 de marzo de 2015
➜ #7717532До наступного разу.

enlazada por Oleksandr_Tahayev, 13 de enero de 2019
➜ #7910415Asta otro bi'åhi ta'lo.

enlazada por MarijnKp, 14 de mayo de 2019
➜ #7910416Asta i biråda.

enlazada por MarijnKp, 14 de mayo de 2019
➜ #8774964Al vermos.

enlazada por Horus, 20 de mayo de 2020
➜ #8782608ﭏ בﬞירמוס.

enlazada por shekitten, 23 de mayo de 2020
➜ #7939155À la prochaine.

enlazada por Micsmithel, 5 de enero de 2021
➜ #12456593Մինչև հաջորդ անգամ։

enlazada por Proxima5, 14 de mayo de 2024