menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #332525

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 nickyeow nickyeow 12 de desembre de 2010 12 de desembre de 2010 a les 14:41:36 UTC flag Report link Enllaç permanent

“Diary” 不是 “日记” 吗？

fucongcong fucongcong 12 de desembre de 2010 12 de desembre de 2010 a les 15:59:27 UTC flag Report link Enllaç permanent

我是按照法语翻的

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #257866I found my father's diary which he kept for 30 years..

➜ #257866I found my father's diary which he kept for 30 years.

linked by fucongcong, 9 de juny de 2009
我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。

added by fucongcong, 9 de juny de 2009
➜ #485651我发现了阿拉爸爸收藏了30年个报纸。

linked by fucongcong, 29 d’agost de 2010
➜ #510996Я нашёл дневник отца, который он писал 30 лет.

linked by Tonari, 13 de setembre de 2010
➜ #257866I found my father's diary which he kept for 30 years.

unlinked by fucongcong, 12 de desembre de 2010
➜ #4577221I discovered my father collected 30 years of newspapers.

linked by smomo, 4 d’octubre de 2015
➜ #7523600Ich fand eine Zeitung, die mein Vater 30 Jahre lang aufbewahrt hatte.

linked by Yorwba, 24 de novembre de 2018
➜ #7523606Ich fand Zeitungen aus 30 Jahren, die mein Vater aufbewahrt hatte.

linked by Yorwba, 24 de novembre de 2018
➜ #7523610Ich fand heraus, dass mein Vater 30 Jahre lang Zeitungen gesammelt hatte.

linked by Yorwba, 24 de novembre de 2018
➜ #6448J'ai trouvé le journal que mon père a tenu pendant 30 ans.

linked by Yorwba, 24 de novembre de 2018
➜ #510996Я нашёл дневник отца, который он писал 30 лет.

unlinked by DaoSeng, 26 de març de 2022