menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 335223

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 FeuDRenais FeuDRenais 17. července 2010 17. července 2010 v 21:05:55 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

但是谁说他穿了那双鞋子？不是拿错了吗？

fucongcong fucongcong 17. července 2010 17. července 2010 v 22:20:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

我是从法语翻过来的，其实两种情况都可以，你说的那种我加上去了，谢谢。

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #335175Quelqu'un a pris mes chaussures par erreur..

➜ #335175Quelqu'un a pris mes chaussures par erreur.

připojeno uživatelem fucongcong, 15. července 2009
有人穿错了我的鞋。

přidáno uživatelem fucongcong, 15. července 2009
➜ #385919有人攞錯咗我對鞋嚟著。

připojeno uživatelem nickyeow, 5. května 2010
➜ #760977bong waqwIj tuQmoHpu' vay'.

připojeno uživatelem Vortarulo, 19. února 2011
➜ #345220Alguien se ha puesto mis zapatos por error.

připojeno uživatelem U2FS, 18. května 2011
➜ #276153Someone has taken my shoes by mistake.

připojeno uživatelem U2FS, 18. května 2011
➜ #1131504Biri yanlışlıkla benim ayakkabılarımı aldı.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 12. června 2014
➜ #1131504Biri yanlışlıkla benim ayakkabılarımı aldı.

odpojeno uživatelem Lenin_1917, 12. června 2014
➜ #427440Кто-то по ошибке взял мои туфли.

připojeno uživatelem Inego, 18. října 2014
➜ #8041681Кто-то по ошибке надел мою обувь.

připojeno uživatelem elisei, 11. července 2019
➜ #769974Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.

připojeno uživatelem Yorwba, 26. června 2020