menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #335469

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 23. nóvember 2015 23. nóvember 2015 kl. 16:00:09 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4720579

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #16378You should have come earlier..

➜ #16378You should have come earlier.

tengd af TRANG — 23. júlí 2009
Tu aurais dû venir plus tôt.

bætt við af TRANG — 23. júlí 2009
➜ #335532你本应该来得更早的。

tengd af fucongcong — 24. júlí 2009
➜ #370283Du hättest früher kommen müssen.

tengd af MUIRIEL — 9. mars 2010
➜ #410958Saresti dovuto venire più presto.

tengd af Pharamp — 24. júní 2010
➜ #573159Vi devintus veni pli frue.

tengd af GrizaLeono — 20. desember 2010
Tu aurais dû venir plus tôt.

bætt við af Flapfun — 14. mars 2012
➜ #898959你應該早點來的。

tengd af Flapfun — 14. mars 2012
➜ #1487210Você deveria ter vindo mais cedo.

tengd af alexmarcelo — 15. mars 2012
➜ #4715763もっと早く来てくれたらよかったのに。

tengd af Horus — 23. nóvember 2015
➜ #1343917Daha erken gelmeliydin.

tengd af maydoo — 10. janúar 2016
➜ #5146751Тебе надо было раньше прийти.

tengd af marafon — 17. maí 2016
➜ #836186Sie hätten früher kommen sollen.

tengd af sacredceltic — 17. maí 2016
➜ #836186Sie hätten früher kommen sollen.

aftengd af sacredceltic — 17. maí 2016
➜ #5146760Тебе следовало прийти раньше.

tengd af marafon — 17. maí 2016
➜ #4694606You should've come sooner.

tengd af Aiji — 5. apríl 2023