menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3385085

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Have I changed that much?

bætt við af CK — 17. júlí 2014
➜ #3385090Ai-je tant changé ?

tengd af GB3 — 17. júlí 2014
➜ #3385097Habe ich mich so sehr verändert?

tengd af brauchinet — 17. júlí 2014
➜ #3836284¿He cambiado tanto?

tengd af cueyayotl — 3. febrúar 2015
➜ #3836289Я так сильно изменился?

tengd af odexed — 3. febrúar 2015
➜ #4176849Ben bu kadar değiştim mi?

tengd af duran — 11. maí 2015
➜ #6699080Я так сильно изменилась?

tengd af marafon — 19. febrúar 2018
➜ #7477429Eu mudei tanto assim?

tengd af Ricardo14 — 18. nóvember 2018
➜ #7998324Ben ik zoveel veranderd?

tengd af MarijnKp — 24. júní 2019
➜ #7999096Я так сильно змінилася?

tengd af deniko — 25. júní 2019
➜ #7999095Я так сильно змінився?

tengd af deniko — 25. júní 2019
➜ #8571330そんなに変わった？

tengd af small_snow — 23. febrúar 2020
➜ #8865017Ĉu mi tiom ŝanĝiĝis?

tengd af shekitten — 22. júní 2020
➜ #9027556Zmenil som sa tak veľmi?

tengd af Dominika7 — 9. september 2020
➜ #10182775我变了这么多吗？

tengd af DaoSeng — 3. janúar 2022
➜ #10684942J'ai tant changé que ça ?

tengd af Micsmithel — 21. febrúar 2022