menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #35131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #197942ハトは平和のシンボルである。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The dove is a symbol of peace.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #661979La kolombo estas simbolo de paco.

tengd af Hans07 — 11. desember 2010
➜ #889253Gołębica jest symbolem pokoju.

tengd af konradutkowski — 12. maí 2011
➜ #1048455Güvercin bir barış sembolüdür.

tengd af duran — 17. ágúst 2011
➜ #3033543Tann dúgvan ímyndar ein frið.

tengd af jeedrek — 7. febrúar 2014
➜ #4434127Holubice je symbolem míru.

tengd af lipao — 5. ágúst 2015
➜ #4434128Columba pacis est symbolum.

tengd af lipao — 5. ágúst 2015
➜ #4434154La colomba è un simbolo di pace.

tengd af Guybrush88 — 5. ágúst 2015
➜ #5034132A pomba é um símbolo da paz.

tengd af ToinhoAlam — 3. apríl 2016
➜ #6587847La colombe symbolise la paix.

tengd af Micsmithel — 3. janúar 2018
➜ #6587849La colombe est un symbole de paix.

tengd af Micsmithel — 3. janúar 2018
➜ #6587853De duif is een symbool van de vrede.

tengd af Micsmithel — 3. janúar 2018
➜ #6623781

tengd af marafon — 22. janúar 2018
➜ #8999410De duif staat symbool voor de vrede.

tengd af shekitten — 27. ágúst 2020
➜ #664647Dúfan er friðartákn.

tengd af ravensfeather — 14. febrúar 2021
➜ #10667558鳩は平和の象徴です。

tengd af small_snow — 10. febrúar 2022
➜ #11259941Merpati adalah simbol perdamaian.

tengd af Pacific — 20. nóvember 2022
➜ #13031187Holubica je symbolom mieru.

tengd af Adelpa — 9. febrúar 2025
➜ #6623781

aftengd af Horus — 8. nóvember 2025
➜ #814225Голубь — символ мира.

tengd af Horus — 8. nóvember 2025