menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #35257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 carlosalberto carlosalberto 12. október 2013 12. október 2013 kl. 19:43:54 UTC flag Report link Tengill

Better, indeed. Thank you, and forgive me, my friend. ☺

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #198068バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
On getting off the bus, she heard her name called.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #401618她一下車，就聽到有人叫她的名字。

tengd af nickyeow — 9. júní 2010
➜ #401619佢一落車，就聽到有人叫佢個名。

tengd af nickyeow — 9. júní 2010
➜ #1367999Kiam ŝi elbusiĝis, ŝi aŭdis voki sian nomon.

tengd af Alois — 17. janúar 2012
➜ #2717857Ao descer do ônibus, ela ouviu chamarem seu nome.

tengd af carlosalberto — 3. september 2013
➜ #2717860In descender del bus, illa audiva que on appellava su nomine.

tengd af carlosalberto — 3. september 2013
While getting off the bus, she heard her name called.

breytt af carlosalberto — 12. október 2013
➜ #2889632Выходя из автобуса, она услышала, как её зовут по имени.

tengd af astynk — 30. nóvember 2013
➜ #3078869Noustessaan bussista hän kuuli nimeään sanottavan.

tengd af Kalle63 — 6. mars 2014
➜ #4410523O otobüsten inerken isminin çağrıldığını duydu.

tengd af duran — 27. júlí 2015
➜ #8464500Mi d-ters seg usawakl, tesla i yiwen yeɣra-as-d.

tengd af Amastan — 18. janúar 2020
➜ #8464501Mi tella tettrusu-d seg usakal, tesla i yiwen yeɣra-as-d.

tengd af Amastan — 18. janúar 2020
➜ #10488881Enquanto descia do ônibus, ela ouviu o nome dela ser chamado.

tengd af rekoowa — 5. nóvember 2021