menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #353121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #182055Avant, il y avait une église ici..

➜ #182055Avant, il y avait une église ici.

tengd af MUIRIEL — 27. janúar 2010
Früher gab es hier eine Kirche.

bætt við af MUIRIEL — 27. janúar 2010
➜ #353127Tu był kiedyś kościół.

tengd af zipangu — 27. janúar 2010
➜ #1527375Abans aquí hi havia una església.

tengd af calogero — 11. apríl 2012
➜ #382820Iam ĉi tie estis preĝejo.

tengd af marcelostockle — 27. apríl 2012
➜ #1552557Una vez hubo aquí una iglesia.

tengd af marcelostockle — 27. apríl 2012
➜ #28341There used to be a church here.

tengd af marcelostockle — 30. desember 2012
➜ #2114006Aquí solía haber una iglesia.

tengd af marcelostockle — 30. desember 2012
➜ #428086There was a church here once.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 11. janúar 2014
➜ #2420980Раньше здесь была церковь.

tengd af marafon — 27. febrúar 2014
➜ #3107604Wcześniej był tu kościół.

tengd af nusia2302 — 19. mars 2014
➜ #427794Un jour, il y avait ici une église.

tengd af PaulP — 15. september 2014
➜ #2976074かつてはここに教会がありました。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 10. maí 2015
➜ #4594713Korábban volt itt egy templom.

tengd af mraz — 10. október 2015
➜ #689787Antaŭe ĉi tie estis kirko.

tengd af mraz — 10. október 2015
➜ #5817245Раніше тут була церква.

tengd af deniko — 1. febrúar 2017
➜ #3951587Колись тут була церква.

tengd af deniko — 18. september 2018
➜ #7635037Kera hari isengero ngaha.

tengd af driini — 21. desember 2018
➜ #7635038Kera hari urusengero ngaha.

tengd af driini — 21. desember 2018
➜ #191193以前ここに教会がありました。

tengd af Yorwba — 13. júlí 2020