menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #353283

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #130234Sa mémoire me surprend..

➜ #130234Sa mémoire me surprend.

linked by MUIRIEL, 27 de gener de 2010
Sein Gedächtnis erstaunt mich.

added by MUIRIEL, 27 de gener de 2010
➜ #523869Lia memoro mirigas min.

linked by esocom, 21 de setembre de 2010
➜ #736284His memory baffles me.

linked by Ronaldonl, 1 de febrer de 2011
➜ #736379Lia memoro surprizas min.

linked by martinod, 24 de juny de 2011
➜ #736293Zijn geheugen verrast me.

linked by martinod, 20 de gener de 2012
➜ #1881480Divím se, jakou má paměť.

linked by moskbnea, 1 d’octubre de 2012
➜ #285861His memory amazes me.

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 d’agost de 2013
➜ #1372756Zijn geheugen verwondert mij.

linked by raggione, 23 d’abril de 2014
➜ #383758La sua memoria mi sorprende.

linked by Inego, 26 de maig de 2015
➜ #5527335Sy geheue verbaas my.

linked by CJuser01, 18 d’octubre de 2016
➜ #1137040Su memoria me sorprende.

linked by driini, 27 de juny de 2020
➜ #4509791Его память меня удивляет.

linked by driini, 27 de juny de 2020
➜ #3687081Его память изумляет меня.

linked by driini, 27 de juny de 2020
➜ #8962734Memoria lui mă uimește.

linked by PaulP, 16 d’agost de 2020
➜ #9075043Ukwibuka kwiwe kurantangaza.

linked by driini, 26 de setembre de 2020
➜ #13053174Меня удивляет его память.

linked by marafon, 22 de febrer de 2025