menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 355170

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sacredceltic sacredceltic 21 ottobre 2010 21 ottobre 2010 18:24:05 UTC flag Segnala link Permalink

our offer

marafon marafon 13 dicembre 2022 13 dicembre 2022 16:58:54 UTC flag Segnala link Permalink

@unlink

epo
Li dankeme akceptis la oferton.
fra
Il a accepté l'offre avec gratitude.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 dicembre 2022 13 dicembre 2022 18:16:58 UTC flag Segnala link Permalink

Ich war hier gerade mit der Schere unterwegs. Es dürfte jetzt alles passen.

marafon marafon 13 dicembre 2022, modificata il il 13 dicembre 2022 13 dicembre 2022 18:26:07 UTC, modificata il 13 dicembre 2022 18:31:01 UTC flag Segnala link Permalink

Was für ein Glücksfall! Danke, Lisa :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 dicembre 2022 13 dicembre 2022 18:27:02 UTC flag Segnala link Permalink

😊

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #295046He gladly accepted our offer..

➜ #295046He gladly accepted our offer.

collegata da lilygilder, il 31 gennaio 2010
Er nahm das Angebot dankend an.

aggiunta da lilygilder, il 31 gennaio 2010
➜ #355395Z przyjemnością przyjął naszą propozycję.

collegata da zipangu, il 31 gennaio 2010
➜ #438321Li dankeme akceptis la oferton.

collegata da muzikanta_hipopotamo, il 25 luglio 2010
➜ #578063Il a accepté l'offre avec gratitude.

collegata da sacredceltic, il 21 ottobre 2010
Er nahm unser Angebot dankend an.

modificata da lilygilder, il 21 ottobre 2010
➜ #578238Köszönettel elfogadta az ajánlatunkat.

collegata da mraz, il 1 dicembre 2014
➜ #108643彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。

collegata da Yorwba, il 25 agosto 2021
➜ #11327184Он с благодарностью принял наше предложение.

collegata da marafon, il 13 dicembre 2022
➜ #438321Li dankeme akceptis la oferton.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 13 dicembre 2022
➜ #578063Il a accepté l'offre avec gratitude.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 13 dicembre 2022