menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 367028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 freddy1 freddy1 16. dubna 2013 16. dubna 2013 16:37:02 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Leid ---> leid :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 24. srpna 2013 24. srpna 2013 17:12:13 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Korrigiere.

Metadata

close

Štítky

colloquial ellipsis
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #129325Désolé de venir si tard..

➜ #129325Désolé de venir si tard.

připojeno uživatelem MUIRIEL, 22. února 2010
Tut mir Leid, dass ich so spät komme.

přidáno uživatelem MUIRIEL, 22. února 2010
➜ #593943Mi bedaŭras ke mi venas tiel malfrue.

připojeno uživatelem esocom, 30. října 2010
➜ #2153440Sajnálom, hogy olyan későn jöttem.

připojeno uživatelem Aleksandro40, 19. ledna 2013
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

připojeno uživatelem martinod, 3. července 2013
Tut mir leid, dass ich so spät komme.

upraveno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 24. srpna 2013
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

připojeno uživatelem Silja, 15. července 2014
➜ #3370319

připojeno uživatelem Silja, 15. července 2014
➜ #3381384Anteeksi kun tulen myöhässä.

připojeno uživatelem Silja, 15. července 2014
➜ #3370319

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #277384Sorry to be late.

připojeno uživatelem freddy1, 25. září 2015
➜ #8261499Het spijt me dat ik zo laat ben.

připojeno uživatelem PaulP, 17. října 2019
➜ #1307192Pardonon, ke mi malfruas.

připojeno uživatelem PaulP, 13. dubna 2025