menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 554034

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #277407Excuse me for being late..

Pardonu min pro mia malfruo.

aggiunta da Leono, il 9 ottobre 2010
➜ #277407Excuse me for being late.

collegata da Leono, il 9 ottobre 2010
➜ #686509Verontschuldig mij dat ik zo laat ben.

collegata da martinod, il 29 dicembre 2010
➜ #718218مرا ببخشید به خاطر تاخیرم.

collegata da pliiganto, il 20 gennaio 2011
➜ #554035Perdón por llegar tarde.

collegata da marcelostockle, il 8 ottobre 2012
➜ #2323863Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #463551Senkulpigu min pro mia malfruo.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #129334Je suis désolé de venir en retard.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #2045317Извините за опоздание.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #499685Lamento llegar tarde.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1286459Geç kaldığım için özür dilerim.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #277376I'm sorry I'm late.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #277379Pardon my being late.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #277384Sorry to be late.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #277388I'm sorry for being late.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #523088Mi bedaŭras alveni malfrue.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #2045328Pardonu min pro la malfruo.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #2045329Pardonon pro la malfruo.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #129328Veuillez m'excuser pour mon retard.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #129329Je suis désolé d'être en retard.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #668778Простите за опоздание.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #741453Het spijt mij dat ik te laat ben.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #357922Geç kaldığım için üzgünüm.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #2234645Прошу прощения за опоздание.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1614384Siento mucho el retraso.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #340674Perdona que llegue tarde.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #898409Disculpe la tardanza.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1286460Geç kaldığım için beni bağışlayın.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1459694Peço desculpa por estar atrasado.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #384751Me desculpe por estar atrasado.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1459697Desculpe o atraso.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #361464Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #903928Entschuldigen Sie die Verspätung.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1247041Entschuldigen Sie meine Verspätung.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #277380Forgive me for being late.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #277350I'm sorry I'm so late.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #808702Sorry I'm late.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1528604Sorry for being late.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #452805Senkulpigu mian malfruon.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #452810Pardonu mian malfruan alvenon.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #470687Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #575628Pardonu mian malfruiĝon.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #129326Excusez mon retard.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #129327Excusez-moi d'être en retard.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #129330Désolé d'être en retard.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1335644Je suis désolée d'être en retard.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1090916Mi dispiace per il ritardo.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1535331Mi dispiace di essere in ritardo.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #2470425A me dispiace di essere in ritardo.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #2470427A me dispiace per il ritardo.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1821179Entschuldigt meine Verspätung.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #344575Entschuldigung, dass ich zu spät bin.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #830655Verzeihe meine Verspätung.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #2150827Entschuldige, dass ich zu spät bin.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #277377Please excuse my being late.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #277408Please excuse me for coming late.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #277364Please pardon me for coming late.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #277374Pardon me for coming late.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #2372180Pardonu min pro mia malfruiĝo.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #580509Pardonu mian malfruecon, mi petas.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1514802Mi bedaŭras mian malfruiĝon.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #583147Veuillez excuser mon retard.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #583148Veuillez excuser mon arrivée tardive.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1529357Désolée d'être en retard.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1090915Scusate il ritardo.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1310111Mi scuso per il ritardo.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #902288Perdoe-me por me atrasar.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #948818Perdão por chegar tarde.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #514250Прошу меня простить за моё опоздание.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1296583Lamento llegar tan tarde.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #864187Perdona por llegar tarde.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1310107Me disculpo por el retraso.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #340389Perdón por el retraso.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #339566Disculpe mi retraso.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #913557Verzeih mir, dass ich spät bin.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #129325Désolé de venir si tard.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #984717Vogliate scusare il mio ritardo.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #576641Por favor, me perdoe por chegar tarde.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #576643Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1405703Por favor, desculpe o meu atraso.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #576491Пожалуйста, извините за опоздание.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #576597Por favor, perdóneme por llegar tarde.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #2114629Perdone la tardanza.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #696511Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1300381Geç kaldığım için bağışlayın.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1332222Lütfen geç kalışımı bağışlayın.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1300382Geç kaldığım için beni affedin.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1615734Lütfen geç geldiğim için beni bağışlayın.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #367028Tut mir leid, dass ich so spät komme.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #600080Bonvolu pardoni pro la malfruiĝo.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #2340630Bonvole pardonu min pro malfruiĝo.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1307192Pardonon, ke mi malfruas.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #986078Voluntez pardonar mea tardeso.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3370319

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3406149

collegata da mraz, il 1 dicembre 2014
➜ #3370319

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3406149

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #581611Elnézést a késésért.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3381384Anteeksi kun tulen myöhässä.

collegata da Silja, il 18 marzo 2015
➜ #4553112សុំទោសដែលខ្ញុំមកយឺត ។

collegata da cueyayotl, il 25 settembre 2015
➜ #4605437

collegata da PaulP, il 13 ottobre 2015
➜ #4605437

separata da Horus, il 13 ottobre 2015
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

collegata da Horus, il 13 ottobre 2015
➜ #4630113Pasayloang naulahi ko.

collegata da Josefwintzent, il 21 ottobre 2015
➜ #8261499Het spijt me dat ik zo laat ben.

collegata da PaulP, il 17 ottobre 2019
➜ #452805Senkulpigu mian malfruon.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #452810Pardonu mian malfruan alvenon.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #463551Senkulpigu min pro mia malfruo.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #523088Mi bedaŭras alveni malfrue.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #580509Pardonu mian malfruecon, mi petas.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #1307192Pardonon, ke mi malfruas.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #2045328Pardonu min pro la malfruo.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #2045329Pardonon pro la malfruo.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #2372180Pardonu min pro mia malfruiĝo.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #2340630Bonvole pardonu min pro malfruiĝo.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #1514802Mi bedaŭras mian malfruiĝon.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #600080Bonvolu pardoni pro la malfruiĝo.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #575628Pardonu mian malfruiĝon.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #470687Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #13007652Het spijt me voor het laat zijn.

collegata da PaulP, il 28 gennaio 2025
➜ #13007646Het spijt me dat ik te laat ben.

collegata da PaulP, il 28 gennaio 2025