menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 575628

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 10 marzo 2016 10 marzo 2016 alle ore 21:40:04 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4966854

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #277364Please pardon me for coming late..

Pardonu mian malfruiĝon.

aggiunta da Dejo, il 20 ottobre 2010
➜ #277364Please pardon me for coming late.

collegata da Dejo, il 20 ottobre 2010
Pardonu mian malfruiĝon.

aggiunta da Alois, il 27 dicembre 2010
➜ #340389Perdón por el retraso.

collegata da Alois, il 27 dicembre 2010
Pardonu mian malfruiĝon.

aggiunta da Hans07, il 24 gennaio 2011
➜ #361464Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.

collegata da Hans07, il 24 gennaio 2011
Pardonu mian malfruiĝon.

aggiunta da Hans07, il 19 febbraio 2011
➜ #277374Pardon me for coming late.

collegata da Hans07, il 19 febbraio 2011
➜ #830655Verzeihe meine Verspätung.

collegata da Esperantostern, il 9 aprile 2011
➜ #898409Disculpe la tardanza.

collegata da marcelostockle, il 18 febbraio 2012
➜ #1751688.u'u mi lerci klama

collegata da zalaim, il 4 agosto 2012
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

collegata da martinod, il 3 luglio 2013
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3370319

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3406149

collegata da mraz, il 1 dicembre 2014
➜ #3370319

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3406149

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #581611Elnézést a késésért.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4605437

collegata da PaulP, il 13 ottobre 2015
➜ #4605437

separata da Horus, il 13 ottobre 2015
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

collegata da Horus, il 13 ottobre 2015
➜ #4950269Sorry dat ik laat ben.

collegata da Horus, il 10 marzo 2016
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

separata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

separata da PaulP, il 25 novembre 2024