menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3671981

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 30 aprile 2015, modificata il il 30 aprile 2015 30 aprile 2015 16:57:34 UTC, modificata il 30 aprile 2015 16:59:00 UTC flag Segnala link Permalink

Это значит то же самое как #3671980 или надо читать предложение как, например, «Он читает газету перед завтраком, а не позже»?

odexed odexed 30 aprile 2015, modificata il il 30 aprile 2015 30 aprile 2015 17:07:21 UTC, modificata il 30 aprile 2015 17:19:45 UTC flag Segnala link Permalink

Это то же самое, оба предложения равнозначны и естественны для меня. Какой-то дополнительный акцент можно сделать интонацией.

Ooneykcall Ooneykcall 30 aprile 2015 30 aprile 2015 17:57:20 UTC flag Segnala link Permalink

Поддерживаю. Произнесённые с нейтральной интонацией, эти два предложения практически совершенно одинаковы.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #3670668My father always reads the newspaper before breakfast..

Мой отец всегда читает газету перед завтраком.

aggiunta da odexed, il 3 dicembre 2014
➜ #3670668My father always reads the newspaper before breakfast.

collegata da odexed, il 3 dicembre 2014
➜ #4131135אבי תמיד קורא את העיתון לפני ארוחת הבוקר.

collegata da Eldad, il 30 aprile 2015
➜ #4131140Mia patro ĉiam legas la gazeton antaŭ la matenmanĝo.

collegata da Eldad, il 30 aprile 2015
➜ #4131146Mon père lit toujours le journal avant le petit déjeuner.

collegata da Eldad, il 30 aprile 2015
➜ #4131149אבא שלי תמיד קורא עתון לפני ארוחת הבוקר.

collegata da Eldad, il 30 aprile 2015
➜ #4131151My father always reads a newspaper before breakfast.

collegata da Eldad, il 30 aprile 2015
➜ #4131073Mein Vater liest vor dem Frühstück immer die Zeitung.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 30 aprile 2015
➜ #13281203Mein Vater liest vor dem Frühstück immer Zeitung.

collegata da Waldelfe, il 15 giugno 2025