menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #371722

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Esperantostern Esperantostern 13 februarie 2011 13 februarie 2011, 14:19:51 UTC flag Report link Link permanent

*Gutes

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #77899良いアイデアが思いついた。.

➜ #77899良いアイデアが思いついた。

legătură realizată de către xtofu80, 12 martie 2010
Mir fiel eine gute Idee ein.

adăugată de către xtofu80, 12 martie 2010
Mir ist etwas gutes eingefallen.

editată de către xtofu80, 12 martie 2010
➜ #526693Mi havis bonan ideon.

legătură realizată de către jxan, 22 septembrie 2010
Mir ist etwas Gutes eingefallen.

editată de către xtofu80, 13 februarie 2011
➜ #753972A good idea came to mind.

legătură realizată de către xtofu80, 13 februarie 2011
➜ #833288J'ai eu une bonne idée.

legătură realizată de către sacredceltic, 11 aprilie 2011
➜ #325819I had a good idea.

legătură realizată de către arcticmonkey, 22 decembrie 2011
➜ #7074412Я мав добру ідею.

legătură realizată de către deniko, 20 august 2018
➜ #7074411У мене була добра ідея.

legătură realizată de către deniko, 20 august 2018
➜ #7074411У мене була добра ідея.

legătură întreruptă de către deniko, 20 august 2018
➜ #7074412Я мав добру ідею.

legătură întreruptă de către deniko, 20 august 2018