menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 37865

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 maydoo maydoo 6 gennaio 2015 6 gennaio 2015 16:45:48 UTC flag Segnala link Permalink

Our teacher yesterday told us "we don't use 'very' with strong adjectives."

So, "delighted" is a strong adjective. Can somebody explain me this one?

CK CK 6 gennaio 2015 6 gennaio 2015 18:01:44 UTC flag Segnala link Permalink

A google search shows that "very delighted" is not uncommon.

"very delighted"
https://www.google.com/search?q...20delighted%22

 Ooneykcall Ooneykcall 6 gennaio 2015, modificata il il 6 gennaio 2015 6 gennaio 2015 18:19:44 UTC, modificata il 6 gennaio 2015 18:20:07 UTC flag Segnala link Permalink

Grading absolutes isn't correct from a strict point of view, but people apparently often do it to intensify. However, I suppose in a formal setting this would be better avoided.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #200663とてもうれしそうだね。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
You look very delighted.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #423214Ты выглядишь очень довольным.

collegata da Hellerick, il 9 luglio 2010
➜ #785130你看起來很高興。

collegata da Martha, il 8 marzo 2011
➜ #1279187Luces muy contenta.

collegata da marcelostockle, il 4 dicembre 2011
➜ #3652142Tu as l'air fort ravi.

collegata da sacredceltic, il 23 novembre 2014
➜ #4621411

collegata da duran, il 18 ottobre 2015
➜ #4621411

separata da Horus, il 18 ottobre 2015
➜ #2186641Çok mutlu görünüyorsun.

collegata da Horus, il 18 ottobre 2015
➜ #5355323你好似好開心咁喎。

collegata da nickyeow, il 20 agosto 2016
➜ #5355324你心情好似好靚咁喎。

collegata da nickyeow, il 20 agosto 2016
➜ #12879439شما به نظر می رسد خیلی خوشحال شدید.

collegata da manelie, il 29 novembre 2024