menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #382296

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

proverb
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #20086All that glitters is not gold..

It is net allegearre goud wat der blinkt. [Sprekwurd] [Frisian]

ouzhpennet gant Dorenda, 25 Ebrel 2010
➜ #20086All that glitters is not gold.

liammet gant Dorenda, 25 Ebrel 2010
➜ #9307Tout ce qui brille n'est pas or.

liammet gant Dorenda, 25 Ebrel 2010
➜ #357164Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

liammet gant Dorenda, 25 Ebrel 2010
➜ #381283Het is niet alles goud wat er blinkt.

liammet gant Dorenda, 25 Ebrel 2010
➜ #381304Не всё то золото, что блестит.

liammet gant Dorenda, 25 Ebrel 2010
It is net allegearre goud wat der blinkt. [Sprekwurd]

aozet gant Dorenda, 1 Mae 2010
It is net allegearre goud wat der blinkt.

aozet gant Dorenda, 13 Mezheven 2010
➜ #403985Her parlayan şey altın değildir.

liammet gant boracasli, 13 Mezheven 2010
➜ #1033763Ne ĉio kio brilas estas oro.

liammet gant martinod, 3 Ebrel 2014
➜ #677625Ne estas ĉio oro, kio brilas.

liammet gant PaulP, 19 Gwengolo 2014
➜ #657123Het is niet al goud dat blinkt.

liammet gant PaulP, 7 Ebrel 2017
➜ #8963159Nie je všetko zlato čo sa blyští.

liammet gant Dominika7, 15 Here 2020
➜ #3066427Není všechno zlato, co se třpytí.

liammet gant Dominika7, 15 Here 2020
➜ #8004124Не ўсё тое золата, што блішчыць.

liammet gant Dominika7, 15 Here 2020
➜ #516426Nie wszystko złoto, co się świeci.

liammet gant Dominika7, 15 Here 2020