menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #388518

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #388251Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais..

我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。

bætt við af fucongcong — 12. maí 2010
➜ #388251Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais.

tengd af fucongcong — 12. maí 2010
➜ #388256I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.

tengd af marcelostockle — 11. mars 2012
➜ #520815Mi kontentas, ĉar mi lernetantas la nederlandan.

tengd af marcelostockle — 11. mars 2012
➜ #582007Mi feliĉas, ĉar mi iomete lernas la nederlandan.

tengd af marcelostockle — 11. mars 2012
➜ #388249Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands.

tengd af marcelostockle — 11. mars 2012
➜ #449383Mi feliĉas, ĉar mi lernetas la nederlandan.

tengd af marcelostockle — 11. mars 2012
➜ #519979Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne.

tengd af marcelostockle — 11. mars 2012
➜ #1479278Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés.

tengd af marcelostockle — 11. mars 2012
➜ #2160957I am very happy, because I am currently learning a little bit of Dutch.

tengd af faraway9911 — 23. janúar 2013