menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #388575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 aandrusiak aandrusiak 12. september 2010 12. september 2010 kl. 11.28.28 UTC flag Report link Permalink

Pls delete the redundant sentence.

blay_paul blay_paul 12. september 2010 12. september 2010 kl. 11.33.00 UTC flag Report link Permalink

I think it was supposed to be ...

"She always looked happy, but never was."

aandrusiak aandrusiak 12. september 2010 12. september 2010 kl. 11.40.33 UTC flag Report link Permalink

Yeah, but this one already exists.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #93288彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。.

She always looked, but never was.

tilføjet af CK, 13. maj 2010
➜ #93288彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。

linked by CK, 13. maj 2010
She always looked happy, but never was.

ændret af CK, 12. september 2010
➜ #614849Sie sah immer glücklich aus, aber sie war es nie.

linked by Manfredo, 12. november 2010
➜ #871133Siempre parecía feliz, pero nunca lo estaba.

linked by Shishir, 2. maj 2011
➜ #893983她總是看起來很快樂，但實際上從來不快樂。

linked by Martha, 15. maj 2011
➜ #1745492Her zaman mutlu görünüyordu fakat asla değildi.

linked by duran, 1. august 2012
➜ #3006182Sembrava sempre felice, però non lo era mai.

linked by Guybrush88, 24. januar 2014
➜ #3006183Lei sembrava sempre felice, però non lo era mai.

linked by Guybrush88, 24. januar 2014
➜ #3006197Она всегда выглядела счастливой, но никогда ей не была.

linked by marafon, 24. januar 2014