menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 39082

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

9 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201871ドアには大きな金色の星がついていました。

linked by an unknown member, Datum neznámé
There was a big gold star on the door.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #399871Il y avait une grosse étoile en or sur la porte.

připojeno uživatelem sysko, 5. června 2010
➜ #399874C'era una grande stella d'oro sulla porta.

připojeno uživatelem Pharamp, 5. června 2010
➜ #401849На дверях була велика золота зірка.

připojeno uživatelem Demetrius, 9. června 2010
➜ #402391Er stond een grote gouden ster op de deur.

připojeno uživatelem Dorenda, 10. června 2010
➜ #836064Það var stór gullstjarna á hurðinni.

připojeno uživatelem Swift, 12. dubna 2011
➜ #1036041Sur la pordo estis granda ora stelo.

připojeno uživatelem ondo, 10. srpna 2011
➜ #1392741Magna stella aurea supra ianuam erat.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 25. ledna 2012
➜ #1654891Había una gran estrella dorada en la puerta.

připojeno uživatelem marcelostockle, 30. června 2012
➜ #1788115Yella yiwen n yetri d ameqran n wureɣ iɛelleq ɣef tewwurt.

připojeno uživatelem Amastan, 20. srpna 2012
➜ #4048405Kapının üzerinde büyük bir altın yıldız vardı.

připojeno uživatelem deyta, 7. dubna 2015
➜ #781491在門上有一個大大的金色星星。

připojeno uživatelem Yorwba, 5. ledna 2020
➜ #10830015An der Tür war ein großer, goldener Stern.

připojeno uživatelem Yorwba, 14. května 2022