menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 399688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

SVO 4 syllables present simple List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #99403彼は約束に忠実である。.

He keeps his word.

přidáno uživatelem blay_paul, 5. června 2010
➜ #99403彼は約束に忠実である。

připojeno uživatelem blay_paul, 5. června 2010
➜ #406556Ele mantém sua palavra.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 17. června 2010
➜ #641104Er hält sein Wort.

připojeno uživatelem Nero, 30. listopadu 2010
➜ #1205569Él guarda su palabra.

připojeno uživatelem marcelostockle, 30. října 2011
➜ #1384660'IpDaj pab.

připojeno uživatelem Vortarulo, 21. ledna 2012
➜ #1448842O, sözünü tutar.

připojeno uživatelem duran, 22. února 2012
➜ #1493190הוא עומד במילה שלו.

připojeno uživatelem Eldad, 18. března 2012
➜ #1493191הוא עומד במילתו.

připojeno uživatelem Eldad, 18. března 2012
➜ #1493192הוא עומד בהבטחתו.

připojeno uživatelem Eldad, 18. března 2012
➜ #1493193הוא מקיים את הבטחותיו.

připojeno uživatelem Eldad, 18. března 2012
➜ #712128

připojeno uživatelem PaulP, 4. června 2014
➜ #3296298Han holder sit ord.

připojeno uživatelem danepo, 4. června 2014
➜ #3671092Il tient parole.

připojeno uživatelem sacredceltic, 3. prosince 2014
➜ #712128

odpojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #641374Li plenumas sian promeson.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #4381816Állja a szavát.

připojeno uživatelem bandeirante, 17. července 2015
➜ #4381817Megtartja, amit ígér.

připojeno uživatelem bandeirante, 17. července 2015
➜ #5053982Ő tartja a szavát.

připojeno uživatelem mraz, 10. dubna 2016
➜ #4328616Он слово держит.

připojeno uživatelem marafon, 25. listopadu 2016
➜ #6585472Він тримає слово.

připojeno uživatelem deniko, 2. ledna 2018
➜ #7223880Mantiene la sua parola.

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. září 2018
➜ #7223882Lui mantiene la sua parola.

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. září 2018
➜ #9162347Ew li ser peyvêd xwe dimîne

připojeno uživatelem HusseinHasso, 19. října 2020
➜ #6173969Ele cumpre a palavra.

připojeno uživatelem carlosalberto, 8. června 2021
➜ #10552279Він тримає своє слово.

připojeno uživatelem deniko, 9. prosince 2021