menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº410491

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Buzulkusu Buzulkusu 2 de agosto de 2015 2 de agosto de 2015, 15:46:47 UTC flag Report link Enlace permanente

"Belki, belki değil..."

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

Maybe, maybe not...

añadida por FeuDRenais, 24 de junio de 2010
➜ #410492Может быть, а может быть нет...

enlazada por FeuDRenais, 24 de junio de 2010
➜ #410493Peut-être oui, peut-être non...

enlazada por FeuDRenais, 24 de junio de 2010
➜ #410495或有或无......

enlazada por FeuDRenais, 24 de junio de 2010
➜ #410496يا بار، يا يوق.

enlazada por FeuDRenais, 24 de junio de 2010
➜ #504531Може так, а може й ні...

enlazada por deniko, 8 de septiembre de 2010
➜ #1932978Quizá sí, quizá no…

enlazada por marcelostockle, 17 de febrero de 2013
➜ #4582968Forse, forse no...

enlazada por Guybrush88, 6 de octubre de 2015
➜ #5001456אולי כן ואולי לא.

enlazada por cueyayotl, 23 de marzo de 2016
➜ #5000287אולי, ואולי לא

enlazada por cueyayotl, 23 de marzo de 2016
➜ #7781302Vielleicht, vielleicht auch nicht.

enlazada por sharris123, 18 de febrero de 2019
➜ #410495或有或无......

desenlazada por GlossaMatik, 28 de agosto de 2021
➜ #10265957可能是，也可能不是......

enlazada por GlossaMatik, 28 de agosto de 2021
➜ #11036579Kanske, kanske inte...

enlazada por Pineapple, 31 de julio de 2022